عبارات إنجليزية قد توقعك في الحرج

[الكعبية]

عبارات إنجليزيه قد توقعك في الحرج !


تحتمل العبارات الانجليزية بعضا من المجاز
فيكون للعبارة معنيان أحدهما قريب والآخر بعيد
فـلـنـنـتـبه لـهذه ةالعبارات التي أصبح المعنى البعيد
هو السائروالـسـائـوالمتعارف عليه
عـلى سـبـيـل الذكـرلاالحـصـــــــر


(1) Break the ice

المعنى الحرفي : اكـسـر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

(2) He looks blue

المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds

المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4)I will go Bananas

المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs

المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره




(6) This is nuts

المعنى الحرفي : هذه مكـ سـ رات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake

المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

( 8) He lives a dog's life

المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep

المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

(10) This is a hot air

المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه


اتمنى اكون وفقت بنقل الموضوع اتمنى للجميع الفائدة
دمتو بود وجود

 

[ღ أ”أ£أ¦أژ ღ]

مشكورة أختي ع النقل الحلو

ننتظر الزود

 

[الكعبية]

تسلمين شموخ ع مرورج

 

[كنوزالبلوش]

مشكورة اختي الكريمة

بس هالعبارت يستخدمونها اكثر شي برع

 

[دهن العود]

مشكورة يمكن ان نستفيد من هذه العبارات عند مخالطة الاجانب اوعند السفر لدولة اجنبية ما.​

 

[دايم الشوق]

نقل جدا مهم ..فادني واايد ,,,

بس بصراحة يوم ارمس,,, اغلط .,., او انسى .اشوي..


اشكرج ع النقل المفيد ,,,

 

[بنت شيوخ]

مشكوره اختي ع النقل الموفق

موضوع مفيد

 

[قطوة البريمي]

يسلموو حبوبة ع النقل المفيد

 

[بنوتة dxb]

يسلموووو
\
موضوعج وايد فادني

 

[غريب الدار]

تسلميـــــــن اختاه عالطرح الطيب...

ونقل موفق...

 

[ᗩl - ᗰaha]

مشكوووره الكعبيــهـ >> بنبدي نعــدل رمستنــا في الانجليزي​

 

[جروحــ دفينه ــي]

تسلمييييييييين على الموضووع ,


يعطيج العافيه ,,



atch_lov:​

 

[فــن ~]

موضوع ناايس ..~​

 

[الحلوة دوووم]

thanks alot most of them i do not know befor ....

 

[الكعبية]

يسلموووو ع المرووور

 

[السَعيدي]

اشكرج اختي على المعلومات الحلوه

وانا هي العنجليزيه ما ادانيها

هع هع

 

[الكعبية]

الارجنتيني لااازم ادانيها لغه العصر

 

[سعود الظاهري]