شاعر رومنسي
¬°•| عضو مبتدى |•°¬
قصيدة : ((( مقالب الحب )))
أحلى تحية لجميع أعضاء ومشرفين منتديات محافظة البريمي .. مثل ما وعدتكم أخواني راح أقدملكم أولى أشعاري فهالمنتدى .. وأتمنى أن ينال إعجابكم ... وطبعا القصيدة بعنوان مقالب الحب .. وهي تحكي سالفة أحد الشباب وقع في مقلب من مقالب الحب .. وحاولت إني أترجم اللي صارله فهالقصيدة.
ومع خالص تحياتي : أخوكم / شاعر رومنسي
atch_sante:
مــــقالــــب الـــــحــب
1- مـــــره وأنـــــا يــــالس ملتهي بحضــــرة رجــــال @ والسوالف والضحك بيننا وصل حد السـعال
2- جتنــــــي رسالــــــة بهاتـــــفي بلحظـــــة غفـــــال @ تسأل عن أخــــباري وتسأل عــــــــن الحـال
3- وصارت النفس محتاره منهـــــو صاحب المرسال @ رقمه غريب ومـا ينطري أبــــــد عالــــــــبال
4- قلت أتصــــــل وأشـــــوف وأتـــأكد منه بالحـــــال @ بس للأسف طلع مشغول وبوصولــه محـــال
5- وبــــدقايـــــق بعدهــــــا رن جوالـــــي وطـــــــــال @ قـــــلت أشوفــــــه مــــن ورديــــــت بعـــجال
6- قلت آلــــو مــن مـــعي .. قالت ملكــــــة جــــمــال @ صوت وحـــــده بهاتفــــي هــــذا مـــــحــــــال
7- قلــــت مرحبـــــا وسهلا فـــيك بطـــيب الخصـــــال @ أطلبي مـــني واللي بمقــــــدوري تـــــنـــــــال
8- قــــــالت والله أحـــــبــــك ومحتاجــــــه وصـــــــال @ وبروحــي والله أفديــــك يا سيـــــد الرجـــــال
9- قلت والحيرة بنفسي وصـابني بعــــــقلي خبــــــــال @ ممكن أعرف من معي يا بنـــــت الــــحـــــلال
10- قالــــــت بنـــــت غرشــــــوب ويسمّونــــــي دلال @ أنذبحت بشوفــتك في فتــــرة زمــان طــــــــال
11- وابتدينا نتــــواصل دايما ً بيـــن قــــــيل وقـــــــال @ لين صار أسمها بقــــلبي مـــــربوط بحـــــبال
12- والعقل هيمان والعشق فالقلب لا يمـــكن يــــزال @ وبالدراسة صرت مهمل ٍ أكثر من اليهـــــــال
13- حتى طـفح عنــــــدي الكـــــيل وسألتها ســـــــؤال @ ليـــش مــــا نبني حبنا على شـــــيءٍ حــــلال
14- ودي أكحــــــل عـــــــيوني بشوفــــــتك يــــــا دلال @ ونتقابل وأسمع كلامك العذب مـــثل الــــزلال
15- ونتفق عزواجنا يـــا حياتي ونفـــــــرح بالعيـــــال @ قــــالـــــت مستحـــيل يالــــغلا هــــذا هبـــــال
16- وبصراحة حــــــسيت بصوتها نبــــــرة رجــــــــال @ والشكوك تــــبدأ بداخلي تـــــسري باعتـــدال
17- قلت أعتــرف مـــــن أنت بســــــرعة وعجـــــــال @ قام يضحك ويتمصخر وفــــي بـــــرودٍ قــــــال
18- السموحـــــة منـــــك على المقلب يــــــا خــــــــال @ أنـا صديقــــــك قـــلت لا بـــــل أنــــت سبــــال
19- والله عرفتـــــــك يالخـــــبل أنــــــــــت طــــــــــلال @ والله مــــب رجّـــال أنت أدنــــى من الحــثال
20- وأنسى صحبتي يا سافل ٍ ويا شيـــــــن الــــــفعال @ والله تستاهل بهدلـــــة وصفــــعة بالـــــنعال
21- وبغـــــــزارة بعدهــــــا دمــــــع عــــــيني ســـــال @ وصــــار قلــــبي منكسر وصارت حالته حال
22- يا حسافه بعد ما ذقت المحبة وللعشق القلب مال @ أكتشفت فاللي أحبه أنقلب من دلال لطــــلال
atch_no:
أحلى تحية لجميع أعضاء ومشرفين منتديات محافظة البريمي .. مثل ما وعدتكم أخواني راح أقدملكم أولى أشعاري فهالمنتدى .. وأتمنى أن ينال إعجابكم ... وطبعا القصيدة بعنوان مقالب الحب .. وهي تحكي سالفة أحد الشباب وقع في مقلب من مقالب الحب .. وحاولت إني أترجم اللي صارله فهالقصيدة.
ومع خالص تحياتي : أخوكم / شاعر رومنسي
atch_sante:مــــقالــــب الـــــحــب
1- مـــــره وأنـــــا يــــالس ملتهي بحضــــرة رجــــال @ والسوالف والضحك بيننا وصل حد السـعال
2- جتنــــــي رسالــــــة بهاتـــــفي بلحظـــــة غفـــــال @ تسأل عن أخــــباري وتسأل عــــــــن الحـال
3- وصارت النفس محتاره منهـــــو صاحب المرسال @ رقمه غريب ومـا ينطري أبــــــد عالــــــــبال
4- قلت أتصــــــل وأشـــــوف وأتـــأكد منه بالحـــــال @ بس للأسف طلع مشغول وبوصولــه محـــال
5- وبــــدقايـــــق بعدهــــــا رن جوالـــــي وطـــــــــال @ قـــــلت أشوفــــــه مــــن ورديــــــت بعـــجال
6- قلت آلــــو مــن مـــعي .. قالت ملكــــــة جــــمــال @ صوت وحـــــده بهاتفــــي هــــذا مـــــحــــــال
7- قلــــت مرحبـــــا وسهلا فـــيك بطـــيب الخصـــــال @ أطلبي مـــني واللي بمقــــــدوري تـــــنـــــــال
8- قــــــالت والله أحـــــبــــك ومحتاجــــــه وصـــــــال @ وبروحــي والله أفديــــك يا سيـــــد الرجـــــال
9- قلت والحيرة بنفسي وصـابني بعــــــقلي خبــــــــال @ ممكن أعرف من معي يا بنـــــت الــــحـــــلال
10- قالــــــت بنـــــت غرشــــــوب ويسمّونــــــي دلال @ أنذبحت بشوفــتك في فتــــرة زمــان طــــــــال
11- وابتدينا نتــــواصل دايما ً بيـــن قــــــيل وقـــــــال @ لين صار أسمها بقــــلبي مـــــربوط بحـــــبال
12- والعقل هيمان والعشق فالقلب لا يمـــكن يــــزال @ وبالدراسة صرت مهمل ٍ أكثر من اليهـــــــال
13- حتى طـفح عنــــــدي الكـــــيل وسألتها ســـــــؤال @ ليـــش مــــا نبني حبنا على شـــــيءٍ حــــلال
14- ودي أكحــــــل عـــــــيوني بشوفــــــتك يــــــا دلال @ ونتقابل وأسمع كلامك العذب مـــثل الــــزلال
15- ونتفق عزواجنا يـــا حياتي ونفـــــــرح بالعيـــــال @ قــــالـــــت مستحـــيل يالــــغلا هــــذا هبـــــال
16- وبصراحة حــــــسيت بصوتها نبــــــرة رجــــــــال @ والشكوك تــــبدأ بداخلي تـــــسري باعتـــدال
17- قلت أعتــرف مـــــن أنت بســــــرعة وعجـــــــال @ قام يضحك ويتمصخر وفــــي بـــــرودٍ قــــــال
18- السموحـــــة منـــــك على المقلب يــــــا خــــــــال @ أنـا صديقــــــك قـــلت لا بـــــل أنــــت سبــــال
19- والله عرفتـــــــك يالخـــــبل أنــــــــــت طــــــــــلال @ والله مــــب رجّـــال أنت أدنــــى من الحــثال
20- وأنسى صحبتي يا سافل ٍ ويا شيـــــــن الــــــفعال @ والله تستاهل بهدلـــــة وصفــــعة بالـــــنعال
21- وبغـــــــزارة بعدهــــــا دمــــــع عــــــيني ســـــال @ وصــــار قلــــبي منكسر وصارت حالته حال
22- يا حسافه بعد ما ذقت المحبة وللعشق القلب مال @ أكتشفت فاللي أحبه أنقلب من دلال لطــــلال
atch_no:
التعديل الأخير:
