شب \ صبح بخير نآآس ..
شحالكم اخباركم علوومكم ؟
^^ \\ القاموس الايراني
صباح الخير= صبح بخير
مساء الخير = شب بخير
تصبح على خير = شب بخير
كيف حالكم = حالتان خوبه؟
كيف صحتكم = صحتتان خوبه
حسنا او جدا او شكرا = ممنون ، متشكر
انا سعيد جداً لرؤيتكم = خوشبختم به ديدنتون
من زمان ما شفتكم =مدتي أست كه نه ديدمت
أنا بخير شكرا = من خوبم ..ميرسي (من اللغة الفرنسية)
إلى اللقاء = خدا حافظ
ليلة سعيدة = شبتون خوش بكزره ( الكاف يلفظ هنا g گ)
أنا اسمي ....... = من نامم أست ..
من أي بلد انتم = أز جه كشوري هستيد؟ ( ج يلفظ ch)
هل تتكلم الإيرانية = آيا فارسي صحبت ميكنيد؟
كم عمرك = جند سال داريد؟ ( ج يلفظ ch )
جقر = جبدي
تعبان = خسمن
جوعان = قشنمن
يصير خير = خير ميشه
روح برع = برو در
بعد شنو = ديكَه جه
شنو اقول= جه بكَوم
وين رحت = كَوجا رفتي
الله يسلمج = سلامت باشي
شنو تبيين = جه ميخي
استحي = شرمم ميا
مللتيني = مللم كَردي
ذبحتني = كوشتيم
اشلونك = جتوري
شنو اسمك = جه اسمتن
كم عمرك = جند سالتن
تشتغل = كار ميكوني
اي صف = صف جندومي
غذا = خراك
عشا= شوم
فطور= ناشته
بروح باكل = ميرم ميخورم
أريد ان انام = ميخام بخابم
وين كنت؟ = كوجا بودي؟
مايصير = نميشه
مع من كنت؟ = با كي بودي؟
متى بترجع = كي برميكَردي
صاير حلو اليوم = خيلي خوشكَل شودي امرو
هلا شلونكم شخباركم = سباس جتوريد خوبيد
انا بخير = من خوبم
ملل = هوسلم سر رفته
تقهر = حالكَيره
تنرفز = اعصاب خرد كنه
وناسة = خوشحال
بنروح = ميخاهيم بريم
أنا مالي خص = مو جكَار دارم
وايد زين= خيلي خوبم
بخير= خوب
مو بخير= نه خوبم
بخير = خوب هستم
باجر = فردا = سوا
دوم = هميشه
موت = مرق
وايد = خيلي
ما ادري = نيفمم
على حسب =
افكر = فكر ميزنم
شنو ذي = جنن اي
مشتاقتلك = مشتاقت بودم
وينك = اكاسي
متى بترد = كي برميكردي = كي ميي
الله وياك = خدا امرات
الله كريم = خدا كريم
محد قالي = هيشكه سيم نكوفت
بصيح = كريه ميكنم
قشنكَ = حلووو
شيييك= كشخه
سدايَ ناز= صوت حلو
مغروووور= عزيز النفس
فوزووووول= شياطين
كوميييين= أكوووول
مزاااااجي = على الموجه
اوقف : اويس
اقعد : اوني
روح :اوجو
ييبي : بار
جوف : جش بكو
سجين: كارجغ
بروح :اجم
امس = ديكروز
اشكموم : بطني يعورني
كرفايه : سرير
دردكون :يعور
سكوت بكو : اسكت
سرمه: كحل
كجل:اقرع
5- وحشتيني يالدبة
وحشم كردي جاقو(ch8o)
امس مريت عليج انتي محد
ديقرو(degro) سيت اومدم تو نبودي
وين كنتي
كجا بودي
ليش ما تردين ؟
سي جه(che) جوابم نميدي
فديت قلبك
فداي قلبت من
فديت خشمك الطويل
فداي دماغ درازت
قصيت شعري
موهامو جيدم(chedom)
الل
صفات
زشت = كريه
سرد = بارد
كند = بطيء
نو = جديد
ترش = حامض
شيرين = حلو
سرسخت = خشن
تند = سريع
أسان سهل
سخت = صعب
كوجيك = صغير
بلند = عال
اسماء أيام الأسبوع (نامهاي روزها )
يوم = روز
السبت = شَنبه
الاحد = يَكشنبه
الاثنين = دو شَنبه
الثلاثاء = سة شَنبه
الاربعاء = جَهار شَنبه
الخميس = پنْجشنبه
الجمعة = جُمعه
الطقس (هوا)
الطقس مثلج = هوا برفيست
الطقس بارد = هوا سرد است
الطقس ممطر = هوا بارانيست
الطقس حار = هوا كَرمَسْت
الطقس جميل = هوا زيباست
كم هي درجة الحرارة ؟ = درجه اي حرارت چنْدَست؟
الهواء = هوا ،، باد
الغيوم هر = كل ، كل واحد
بعضي = بعض
ديكَر = آخر ، أخرى
آغاز = بداية
بلند = رفيع ، عال ، سامٍ او طويل
ميشود = يصبح ، يصير
كوتاه = قصير
بر عكس = على العكس
خيلي = كثير ، جداً
بسيار = عديد ، جم ، كثير
هوا = الطقس
كَرم = حار ، دافيء
سرد = بارد
خوب = حسن ، جيد
بد = سيئ ، رديء
آب = ماء
دريا = بحر
شنا = سباحة
شنا ميكنند = يسبحون
در عين حال = في الوقت نفسه
هه يلا اشوف كل حد يسويلي جمله مفيده
خدا حافظ نااس ^^"
تحياتي \\ ( نانووه .. شعشبونه ) !
التعديل الأخير:
