حكم العرب بلسان الغرب

الموضوع في ',, البُريمِي لـِ/ لُغًات العَالم ,,' بواسطة DarkFireSlash, بتاريخ ‏10 أبريل 2009.

حالة الموضوع:
مغلق
  1. DarkFireSlash

    DarkFireSlash ¬°•|مٌفكِر وُمبِدع تطوِري |•°¬

    2ـ معظم النار من مستصغر الشرر .
    A little neglect may breed great mischief

    3ـ وعد الحر دين عليه .
    A promise is a debt that we must not forget

    4ـ على قدر فراشك مد رجلك .
    As a man makes his bed so must he lie

    5ـ من تتبع عورات الناس تتبع الناس عورته .
    As you think of others others will think of you

    6ـ لتقل خيرا أو لتصمت .
    Better be silent than speak ill

    7ـ الأقربون أولى بالمعروف .
    Charity begins at home

    8ـ عامل الناس كما تحب أن يعاملوك .
    Do as you would be done by

    9ـ من شب على شئ شاب عليه .
    Habit ever remains

    10ـ من طلب العلا سهر الليالي .
    No sweet without sweat

    11ـ تحت السواهي دواهي .
    Still water runs deep

    12ـ رأس الحكمة مخافة الله .
    The beginning of wisdom is the fear of god



    Bad Is Better Than Worse
    السيئ أفضل من الأسوأ

    All Men Are Mortal No One Will Live For Ever Every One Must Die
    كل من عليها فان
    لن يعيش الانسان الى الأبد

    Truth Needs No Colours Truth Is Clear By Itself
    الحق ظاهر بنفسه


    Life Has Many Ups And Downs
    الحياة لا تستقر على حال
    Things Change From Time To Time
    الأمور تتغير من وقت لآخر

    Plough Deep And You Will Get Plenty Of Corn
    If You Work Hard You Will Get Good Results
    من جد وجد
    إذا عملت بجد فستحصل على نتائج جيدة


    Many Hands Make Light Work
    كثرة الأيادي تسهل العمل

    Do Not Start A Troubles When Things Are Quiet
    لا تثر المشاكل إذا كانت الأمور هادئة




    Be faithful enough to believe in miracles.
    كن مؤمنا بما يكفي لتصدق بالمعجزات

    Be willing to share your joys.
    كن على استعداد ليشاطرك الآخرين أفراحك

    Be willing to share the sorrows of others.
    وكن على استعداد لتشاطر الآخرين أحزانهم

    Be a follower when you are shrouded in the midst of uncertainty.
    وكن تابعا حينما تتيه في غياهب الشك

    Be the first to congratulate an opponent who succeeds.
    كن الأول تهنئة لخصمك الذي ينجح



    Be sure of your final destination, in case you are going the wrong way. وكن متأكدا من غايتك النهائية, فلعلك تسلك الطريق الخطأ

    Be loving to those who love you. كن محبا لأولئك الذين يحبونك

    Be loving to those who do not love you, because they may change.
    وكن محبا لأولئك الذين لا يحبونك أيضا, فقد يتغيرون


    Address people in a language which they can understand
    خاطب الناس على قدر عقولهم

    Always has been, always will be
    من شبّ على شيء شاب عليه

    A chip of the old block
    هذا الشبل من ذاك الأسد

    Actions speak louder than words
    العبرة بالأعمال وليست بالأقوال

    Advice is ever in want
    لا خاب من استشار

    After black clouds, clear weather
    كل شدة وتهون،الصبر مفتاح الفرج



    The absent party is not faulty>>>>الغايب عذره معه

    Actions speak louder than words>>>>العبرة بالأعمال وليست بالأقوال

    Add fuel to the fire>>>>يزيد الطين بلة

    Address people in the language they can understand>>>>خاطب الناس على قدر عقولهم

    Advice is ever in want>>>>لا خاب من استشار

    After black clouds, clear weather>>>>كل شدة وتهون،الصبر مفتاح الفرج

    Always has been, always will be>>>>من شبّ على شيء شاب عليه

    After great effort, he explained that water is water>>>>وفسّر الماء بعد الجهد بالماء

    Birds of feather flock together>>>>الطيور على أشكالها تقع

    A chip of the old block>>>>هذا الشبل من ذاك الأسد

    Charity begins at home>>>>الأقربون أولى بالمعروف

    Do as you would be done>>>>عامل الناس كما تحب أن يعاملوك

    Conciliation is the matter of the law>>>>الصلح سيد الأحكام

    A creaking gate hangs long>>>>الباب ذو الصرير يعيش طويلاً

    Do good and cast it into the sea>>>>اعمل خير والقه في البحر

    Easy come, easy go>>>>ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة،ما لا تجلبه الرياح تأخذه الزوابع



    Every tide has its ebb>>>>لكل جواد كبوة

    It is the end that counts>>>>إنما العبرة بالنهاية

    Every cloud has a silver lining>>>>رب ضرة نافعة




    A flash in the pan>>>>رمية من غير رامي

    No gains without pains>>>>لا نتيجة بدون ألم،لا حلاوة بدون نار

    لقد أعذر من أنذر

    Forewarned is forearmed


    أعط كل ذي حق حقه

    Give the devil his due

    إذا ابتليتم فاستتروا

    Don"t wash your dirty linen in public

    إرضاء الناس غاية لاتدرك

    satisfying people is a road leads to dead end

    الطيور على أشكالها تقع

    Birds of a feather flock together

    الأفعال أبلغ من الأقوال

    Actions speak louder than words

    الأقربون أولى بالمعروف

    Charity begins at home

    الأماني لا تدرك بالتمنيات

    If wishes were horses, beggars might ride

    الاتحاد قوة

    Union is strength

    الجمال جمال النفس

    Beauty is skin deep

    الحب أعمى

    Love is blind

    الصبر مفتاح الفرج

    Patience is a remedy for every grief


    الغاية تبرر الوسيلة
    The end justifies the means



    كل الشكر اوجهه للعضوة smile
     
    آخر تعديل: ‏10 أبريل 2009
حالة الموضوع:
مغلق

مشاركة هذه الصفحة