» اللّهجة اللّبنانية •،

الموضوع في ',, البُريمِي للتُراثِ والحَضارات ,,' بواسطة ŔξVẼήĜξ, بتاريخ ‏16 جويليه 2013.

  1. ŔξVẼήĜξ

    ŔξVẼήĜξ ¬°•| فنّانُ أسـطوري |•°¬

    ،

    [​IMG]

    ،

    اللهجة اللبنانية :

    هي إحدى اللهجات العربية المستخدمة في لبنان ، وتتبع اللهجات الشامية
    تشترك اللهجة اللبنانية بالعديد من الكلمات مع بقية اللهجات العربية ، ولكنها في نفس الوقت
    تنفرد بكلماتها الخاصة ، كما ينطق حرف القاف همزة .
    وتستعير اللهجة العديد من الكلمات من اللغة الأرامية واليونانية والفرنسية والتركية ،
    واللهجه اللبنانية لديها تشابه كبير مع اللهجة السورية .
    ودائماً يكسرون الألف والتاء أو الهاء المربوطة في الكلمات الأخيرة مثلاً :
    السعودية > السعودييِ ، جاية > جاييِ ، الكلمة > الكلمييِ ، الدنيا > الدنييّ . .

    ،

    بلاطة : حجر
    زنخ : ثقيل الدم
    حايص : محتار
    دوشة : إزعاج
    يبرم : يخلط
    معتر : فقير
    بيعئد : رائع
    غنجة أو غنوجة : دلوعة
    زت : رمى
    هلاّ : الآن
    ختيار : عجوز
    دغري : بشكل مباشر
    بعتل همك : بحمل همك
    يصطفل : على راحته
    جُوا : في الداخل
    عم بيتشرشح : يمر بأوقات صعبة
    مكركب : فوضوي
    عجأة : زحمة
    فَل : ذهب
    بيلبألي : يناسبني
    إستحليتو : عجبني
    بدّي : أريد
    بدّو : هو يريد
    بدّا : هي تريد
    بدُّن : هم يريدون
    الشتي : الشتاء
    الدني : الدنيا
    ما حدا لحدا : لا أحد يهتم لأحد
    ولدني : حركات الأولاد
    حدّي : بالقرب مني
    شو عم بيحكي : ماذا يقول
    صبايا : فتيات
    أزاز : زجاج
    زغير : صغير
    صوب : بإتجاه
    هون : هنا
    ترويئة : إفطار
    بلّش : باشر بالعمل
    كفّى : واصل
    شو بني : ماذا بي
    هونيك : هناك
    مصاري : مال
    عوينات : نظارات
    ناصح : سمين
    حل عني : إتركني
    مهضوم : الشخص المرح
    ليك : أنظر

    والكثير من الكلمات . .

    ،
     
  2. روح الخير

    روح الخير ¬°•|عضو مهم |•°¬

    جميلة جدا اللهجة اللبنانية
    شكرا لك لاختيارك وطرحك
    الله يعطيك العافية
     
  3. غيمَة

    غيمَة ¬°•| مٌشرفة سابقة |•°¬

    و عَليكُم السَّلام و رحمَة الله و بَركاته


    هلأ أنآ استحليتو هآيدآ الموضوع ،
    بيعئد عن جآد ،
    و ليك تكرم على هيك طرح :biggthumpup:
    > رمسة منقعة أدري ~ احم :icon_smile_big:


    ودِّي ~ غيمَة
     
  4. الامبراطوره

    الامبراطوره ¬°•| عضو مبتدى |•°¬

مشاركة هذه الصفحة