الْلُغَة الْفَآرِسِيّة ..

الموضوع في ',, البُريمِي لـِ/ لُغًات العَالم ,,' بواسطة إحسآإسي غير, بتاريخ ‏6 أبريل 2013.

  1. إحسآإسي غير

    إحسآإسي غير ¬°•|مشرفة طٌـلبـِة الْـمٌداِرًسَ |•°¬

    أرقام
    1 = يك
    2 = دو
    3 = سه
    4 = جهار
    5 = بنج
    6 = شيش
    7 =هفت
    8 = هشت
    9 =نوه
    10 = ده
    20= بيست
    30= سيه
    40= جهل بال
    50= بنجاه
    60= شست
    70= هفتاد
    80= هشتاد
    90= نواد
    100= صد



    اسماء الايام - نامهاي روزها
    السبت = روز شنبة
    الاحد = يكشنبة
    الاثنين = دو شنبة
    الثلاثاء = سة شنبة
    الاربعاء = جهار شنبة
    الخميس = بنجشنبة
    الجمعة = جمعة
    اسماء الفصول - نامهاي فصلها
    الخريف = بائيز ، باييز
    الشتاء = زمستان
    الربيع = بهار
    الصيف = تابستان



    اسماء الاوقات - نامهاي اوقات
    فصل = فسل
    سنة = سال
    شهر = ماه
    اسبوع = هفته
    يوم = روز
    نهار = روز
    ليل = شب
    ساعة = ساءت - ساعت
    دقيقة = دقيقة
    ثاني = سانية
    لحظة = لهزة
    صبح = سبح
    ظهر = زهر
    عصر = اسر
    قبل = قبل از
    بعد = بعد از
    غداً = فردا
    و قت الغروب = شامكَاه
    امس = ديروز - ديكَروز
    الاسبوع الماضي = هفتة قبل
    هذا الشهر = اين ماه
    العام الماضي = بارسال العام الذي قبل الماضي ،، يعني مو السنة اللي فاتت اللي قبلها = بيرار سال
    العام المقبل = سال اينده - سال ديكَة



    اعضاء الجسم = اعضاي بدن
    راس = سر
    شعر = مو
    اذن = كَوش
    خدان = دو كَونة
    حاجبان = دو ابرو
    عينان = دو چشم
    انف = دماغ
    شاربان = سبيل
    فم = دهن
    لسان = زبان
    لحية = ريش
    اسنان = دندون ها
    كتفان = دو دوش
    يد = دست
    وجه = سورت
    اصابع = انكَوشت ها
    اظافر = ناخون ها
    صدر = سينة
    ظهر = پشت
    رجلان = دو پا
    قلب = دل
    بطن = شكم
    دم = خون
    عروق = رگ



    كلمات
    مال = تبع ، ملك حق شخص، خاصة
    من برادر احمد هستم = انا اكون اخو احمد
    من برادر اسماعيل نيستم = انا لست اخا اسماعيل
    تو بسر كي هسي ؟ = ابن من تكون انت ؟
    او بسر كي است ( كيست ) ؟ = هو ابن من يكون؟
    احمد بسر كيست ؟ = احمد ابن من؟
    شما كي هستيد = من تكونون انتم
    برادر من كجا است؟ = اين اخي؟
    اين مال كيست = لمن هذا؟
    اين مال من است = هذا لي
    اين مال من نيست = ليس هذا لي
    آيا شما عرب نيستيد ؟ = ألستم عرباً ؟
    بلي ، من بحريني هستم = نعم انا بحريني
    من اهل بيروت هستم = انا من اهالي لبنان
    او از اردن است = هو من الاردن
    اينها برادران من هستند = هؤلاء اخوتي
    آنها كي هستند؟ = من اؤلئك؟
    خواهران شما كجا هستند ؟ = اين اخواتكم؟
    اينجا يك صند لي هست = يوجد هنا كرسي
    ولي آنجا صند لي نيست = ولكن لا يوجد كرسي هناك
    آيا خواهر تو اينجا است = هل اختك هنا؟؟
    نه ، او اينجا نيست = لا ، هي ليست هنا
    اين دوختر شما است ؟ = هذه ابنتكم؟
    اين صند لي مال بسر تو است؟ = هذا الكرسي لابنك؟
    من با احمد بودم = انا كنت مع احمد
    تو با كي بودي؟ = مع من كنت انت ؟
    او با علي بود = هو كان مع علي
    ما با اين آقا بوديم = نحن كنا مع هذا السيد
    آقا بوديد = انتم ايضا كنتم مع هذا السيد شما هم با اين
    ايشان با ما بودند ؟ يا نه ؟ = هم كانوا معنا ؟ أم لا ؟
    حسن ساعت يك كجا بود ؟ = اين كان حسن الساعة الواحدة ؟
    آيا تو هم با احمد بودي ؟ = أكنت انت ايضا مع احمد ؟
    ما با هم بوديم = نحن كنا معاً ( مع بعض )
    خوردن = الاكل
    نخوردن = عدم الاكل
    نوشتن = الكتابة
    ننوشتن = عدم الكتابة
    كَـُفتن = القول
    نكَـُفتن = عدم القول
    رفتن = الذهاب
    نرفتن = عدم الذهاب
    آمدن = المجئ
    نيامدن = عدم المجئ
    آموختن = التعليم
    نياموختن - عدم التعليم
    آوردن = الجلب
    نياوردن = عدم الجلب
    بوشيدن = الارتداء ، اللبس
    ماندن = البقاء ، المكث
    نشستن = الجلوس
    خريدن = الاشتراء
    ُفروختن = البيع
    كاردن = العمل ، الفعل
    إيستادن = الوقوف
    جيدن = القطف
    دوختن = الخياطة
    فرمودن = الامر
    شنيدن = السماع
    أفتادن = الوقوع
    تراشيدن = الحلاقة
    بستن = الربط ، العقد
    خواستن = الطلب ، الارادة
    طلبيدن = الطلب
    إنداختن = الطرح ، الرمي ، الالقاء
    داشتن = الملكية
    بودن = الكينونة
    متشكرم= شكرا
    خيلي متشكرم= شكرا جزيلا
    خوش أمديد= على الرحب والسعة
    خواهش ميكنم= من فضلك
    سلام= أهلا
    خذا حافظ= مع السلامة
    من نميفهمم = أنا لا أفهم
    آيا شما إنكليزي ميداند؟= هل تتكلم إنجليزي
    أسم شما جيست =ما أسمك


    الضمائر
    انا مَن
    نحن مَا
    انتَ شُما
    انتِ توُ(شما) للاحترام
    انتما شما(دوتا)
    انتن شُما
    هو أو
    هما إيشان (دوتا) آنها
    هم إيشان,آنها
    هي أو
    هما للموؤنث: إيشان آنها
    هن: ايشان آنها



    الاهل والاقارب
    الوالدان: پدر مادر
    الاب:پدر
    الام:مادر
    الجد:پدر بزرك
    الجدة:ادر بزرك
    الابن:پِسر
    الابنة:دختر
    الاخ:برادار
    الاخت:خاهر
    زوج:شوهر,همسر
    زوجة:زان,خانم,همسر
    طفل:كودك
    عم:أمو
    عمة:أمه
    خال:دائي
    خالة:خالِة
    ابن الاخ: برادار زاده,پسر براد
    ابن الاخت: خاهر زاده,پسر خاهر
    ابن العم: أمو زاده,دختر امو
    ابن الخال: دائي زاده
    ابنة العم: دختر أمو
    ابنة الخال: دختر دائي
    الصهر(زوج الابنة):داماد
    الصهر(زوج الاخت): شوهر خاهر
    الحماة(ام الزوجة): مادر زن
    الحماة(ام الزوج): مادر شوهر
    ابو الزوج: پدر شوهر
    ابو الزوجة:پدر زن



    الصفات
    جميل: قشنکك,زيبا
    جيد: به,خوب
    ناعم(لين): نَرْمْ
    حلو: شيرين
    لطيف: خوش
    نظيف: تميز,پاك
    جديد: نُو
    ظريف:خوشکل
    بشع:زِشت
    خشن: سرسخت, خشن
    مر: تَلخ
    حامض:تُرش
    ثخين: دُرُشت
    ضيق: تنک
    طويل: بلند, دِراز
    قصير: كوته
    كبير: بزرک
    صغير: كوچک
    عال: بُلند
    واطئ:پست
    رخيص: أرزان
    غالي الثمن: كرانبها
    سهل:آسان
    صعب: سخت
    قاس: سفت
    قوي: توانا
    ضعيف: ناتوان
    عتيق: كهنه
    مظلم:تاريك
    مريض:مريز,بيمار
    وسخ: كسيييييف
    واسع: كشاد
    جسور: بهادر
    قليل: کم
    عدل: راست
    حاد:تيز
    عصبي:عصباني
    مخلص: درستکار



    ادوات
    مشط: شانِه, سَرْ
    صابون: صابون
    اصبع احمر الشفاة: ماتيك لَبْ
    دبوس شعر: سنجاق مو
    فرشاة للاسنان: مسواك
    فرشاة للثياب: بروسِ لباس
    فرشاة للحلاقة: فِرچه
    معجون الحلاقة: خمير ريش
    معجون للاسنان: خمير دندان
    فرشاة للشعر: بروس موي سر
    عطر: عَطر
    رويهچجشم= على عيني / حاضر
    خدا نكَهدار = حفظكم الله
    خدا را شكر = الحمد لله
    لطفاً= من فضلك / لو سمحت
    باشه/خوبه = لا بأس
    خوشبختانه = لحسن الحظ
    يواش يواش = على مهل
    ايكاش = ياليت
    چجشم شما روشن = غرت عينك / مبارك عليك /أهنئك
    دست شما درد نكند = سلمت يداك /سلمت يداك من الأذى
    حالا من حاضرم = أنا جاهز الآن
    بفرمايين تو = تفضل بالدخول
    به زودى آمدى = جئت بسرعه
    دروغ نكَو = لا تقل الكذب
    من خدم كَوفتم = أنا بنفسي قلت
    من زبان فارسى ياد مى كَرفتم = أنا أتعلم اللغة الفارسية



    عيد سعيد: عيد شما مبارك
    أهنئك بالنجاح: موفقيت شمارا, تبريك ميكويم
    اهنئك بعيد رأس السنة: عيد نوروز رابشما تبريك ميكويم
    شكرا: متشكرم,ممنونم
    اقدم تهاني : تبريك عرض ميكنم
    شكرا لمجيئك: از تشريف آوردن شما ممنونم
    شكرا على اعتنائك بي: براي مواظبت شما از من سباسكزارم
    حفظ الله محبتك: لطف عالي زياد
    سلمك الله: سلامت باشيد
    بكل سرور: باكمال ميل
    انت لطيف جدا: شما خيلي مهربانيد



    مراحل حياة الانسان
    طفل: بسربتشه
    طفلة: دختر بتشه
    صبي:بسر
    صبية: دختر
    شاب:بسردچفان
    شابة: دختر دچفان
    اعزب: مرد مجرد
    عزباء: زن مجرد
    متزوج: زن دار
    متزوجة: شوهردار
    ارمل: بيفه مرد
    ارملة: بيفه زن
    كهل: ميانه
    عجوز: بيرمرد
    عجوزة:بيرزن
    كم عمرك: تشندسال داريد؟



    الحيوانات
    بقره: كاو ماده
    ثور: كاو نر
    عجل: كوساله
    حصان: اسب
    جمل: شتر
    حمل: بَرِه
    خروف: كوسفند
    جدي: بزنر
    عنزة: بز
    ارنب: خركوش
    اسد: شير
    نمر: يلنك
    فيل: فيل
    غزال:آهو
    ذئب: كرك
    ثعلب: خرس
    خنزير: خوك
    ضبع: كفتار
    فرس: ماديان
    ضفدعه: قورباغه
    حيه: مار


    جهات
    الشرق: خاور,شرق
    الغرب: اختر,غرب
    الشمال: شمال,اباختر
    الجنوب : جنوب
    الشمال الشرقي: شمال شرقي
    الشمال الغربي: شمال غربي
    الجنوب الشرقي: جنوب شرقي
    الجنوب الغربي: جنوب غربي



    اكل
    عدس: عدس
    شمندر: چغندر
    بطاطا: سيب زميني
    بازيلا: نخودفرنكى
    بندورة: كودجه فرنكي

     
  2. ŔξVẼήĜξ

    ŔξVẼήĜξ ¬°•| فنّانُ أسـطوري |•°¬

    خيلي متشكرم خاهر :ش4:
     
  3. إحسآإسي غير

    إحسآإسي غير ¬°•|مشرفة طٌـلبـِة الْـمٌداِرًسَ |•°¬

    العفو اخوي و يعطيك العافيه ع المرور
     
  4. دانة غزر

    دانة غزر رئيسة المشرفين إداري

    السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
    حلو الانسان يتعلم لغات غيره
    مووضوع حلوووووو استمتعت بقرائته
    ربي يسلمج خيتو
     
  5. إحسآإسي غير

    إحسآإسي غير ¬°•|مشرفة طٌـلبـِة الْـمٌداِرًسَ |•°¬

    و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
    شكرا لج انفاس ريميه على الطلهـ الجميلهـ
     

مشاركة هذه الصفحة