awad baloosh
¬°•| بلوش صح الصح |•°¬
سلام عليكم
شخباركم
طبعا ليوم جايب لكم اللغه المعروفه ف سلطنة عمان بشكل عاام
لغة البلوشيه وخلونا نتعلم على بعض المفرادت .....
شخباركم
طبعا ليوم جايب لكم اللغه المعروفه ف سلطنة عمان بشكل عاام
لغة البلوشيه وخلونا نتعلم على بعض المفرادت .....
// ملاحظه :: في فرق بين بلوش و بلوش ما كلهم نفس اللغه ..
> انا عن نفسي مب كل هذا الكلام نقوله ف لغتنا فيه بعض اختلاف ..
تحياااااااااااااااااتي لكم ..
> انا عن نفسي مب كل هذا الكلام نقوله ف لغتنا فيه بعض اختلاف ..
تحياااااااااااااااااتي لكم ..
هذي بعض المفردات و معانيها ,,
زئون : لسان
تي دفي بوا : ريحت حلجك
بيا اجيكونت : تعال ابوسك
مشك : فار
هاستنت : فيك
بوت : قمل
بور : كلي
سهار : خايس
بوون : ذاكر
مي اوتيم بيتو خيلي : احبك وايد
بابا باند بكن : صك الباب
ازنمت جابك كوديما : بعطيك كف على ويهك
دارد : عله
بيا اميدا : تعال هنا
برا امانقوا: روح هناك
تا تشي لوتي : انت ايش تبغى
سيلكا ( بيجار ): شوف
بنند: اجلس
شتوري :كيفك
كوه :جبل
ابس:حصان
ميد :شعر
دست:يد
باد:رجول
هور:مطر
سياره : موشين
انتي : تاه
انته : تاه
ننسب الشيء لشخص : تواي
ماء : آف
نهار : روج >> مع شد الجيم
ليل: سف
رصاص: تير
شعر : بوت
عيون : جم
خشم :جشم
بطن : لاف
يد : د ست
قلب : د ل
دم : هون
تعال: بيا
روح: برا
صينيه : سيني > جم
يتسبح :جونابشوداقين
قطه: قربغ
سمكه :موهي
شكرا :خيلي ممنون
مع السلامه : خوداه فاش > خوداه حافظ
الكلمات الخاصه ..
كوربانا : فديتك
جان و جقر : حياتي و قلبي
منت وار او مهرباني : مشكور
الله ترا سبز كا : دربك خضر
خدا تي عمرا دراج كا : الله يطول عمرك .
شماني نور : نور العين .
الله جو تري : الله معاك .
الله تي مياري : الله حفيظك أو وكيلك .
سال وعمر خوشي بجنداتي : إنشالله تشوف السعادة كل سنوات عمرك .
كوليجا : تستخدم بمعنى فديتك أحيانا .
تو لا جوابي (أو) تي بيمي نيستي : يعني مافي مثيلك .
تي بيمي دنيايا يكي : مثلك في الدنيا واحد .
مني جان كرباني : حياتي فداك .
بلي خشبو ( أو ) بلي جلاب : عطر الزهور ( أو ) عطر الورود .
ديلي سرور : سرور القلب .
جنتي هور: حور الجنة .
باغاني بلبل : بلبل البساتين .
روشن كو : منور ( أو ) نورت .
زهير كا با ترا : مشتاق لك .
بولاني بانوك : بنت الورود ( أو ) بنت الزهور .
شير وشكر : حليب و سكر.
شهدي شراب : شربة عسل .
نازوكي عزاب : العذاب الرقيق .
شم بترا كرباني : عيوني فداك .
ماهي روشناي : نور القمر
ما تهي دمبا جنوخا : انا مجنونك
تا مني جاني : انتي حبيبتي = عمري
تي شام فرما :عيونك حلوة
الله ترا خوش كنت : ربي يسعدك
تو مني ساهي:انت روحي
بتو ندر باتا:فديتك
تو مني جماني روكي:انت نور عيني
منا به بكش:سامحيني
مني دل برشتا:قلبي مكسور
منت وار:شكراً
فضل بي:اهلاً و سهلاً
ايام الاسبوووع :
بالبلوشي = بالعربي = بالإنجليزي = بالگجري
گــنَّــــي = سبت = Saturday = شمبيه
جـــتّـــي = الأحد = Sunday = يك شمبيه
مُولُم = الاثنين = Monday = دو شمبيه
سُوب = الثلاثاء = Tuesday = سي شمبيه
ساكم = الأربعاء = Wednesday = چار شمبيه
شيكر = الخميس = Thirsday = پنچ شمبيه
آدينگ = الجمعة = Friday = جُما
>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>><<<<<
كلمات لرجل
لال : عزيز
جان: حبيب
بخش: هبة طبعا هبة بالعربي اسم مؤنث..
لال بخش: هبة عزيزة
خدا بخش: هبة الله
فير: فقيه
فير بخش: هبة الفقه
جان محمد: حبيب محمد
مراد: خاطر
مراد بخش: هبة من الخاطر.. اي هبة ثمينة..
دوداه: شجاع
سمو: محارب
بيبكر: ابو الاولاد
شاه: ملك
شاه جهان: ملك الدنيا
بالاج: فارس
رسول بخش: هدية الرسول , طبعا هنا بخش يأتي كهدية او هبة..
غلام: خادم
غلام رسول: خادم الرسول
غلام نبي: خادم النبي
شيروك: شبل
شير: اسد
شير محمد: اسد الله
والنساء
بيبي: سيدة
خاتون: ملكة او سيدة
مهر: عاطفة/ بكسر الميم
مهر خاتون: سيدة العواطف
ماهتون: سيدة القمر
مهديم: وجه القمر
لال بيبي: السيدة العزيزة
جان بيبي: السيدة الحبيبة
مراد بيبي: سيدة الهبات
كولجان: وردة الحب
كولجهان: وردة الدنيا
كولي: وردة
لالي: حبيبة
الضمائر:
من:انا
ما:نحن
تو:انت
شما:انتما ،انتم،انتن
اهه:هو
اهان:هما ،هم،هن 000
(الدرس الثالث:فعل الكينونة)
من بيتكان:انا كنت
بيتكه:كنت
بيتك:كان
بيتكن:كنا،كنتم،كنتما،كنتن،كانو
من نبيتكان:انا ما كنت
تو نبيتكه:انت ما كنت
اهه نبيتك:هو ما كان
ما نبيتكن:نحن ما كنا
شما نبيتكه:انتم ما كنتم
نبيتكنت:انتم ما كنتم،هم ما كانوا
من محمد كرا بيتكان: كنت مع محمد
من محمد كرا نبيتكان:انا ما كنت مع محمد
تو مني كرا بيتكه:انت كنت معي
تو مني كرا نبيتكه:انت ما كنت معي
اهه مئي كرا نبيتكنت:هم ما كانوا معنا
كجا بيتكه:اين كنتم0000
الدرس الرابع(فعل الملكية):
منا كوننت:عندي(انا املك)
ترا كوننت: عندك(انت تملك)
اهيا كوننت:عنده(هو يملك)
كوننت:عند نا (نحن نملك)عندكم،عندهم،
كونه نيه:ما عندي،ما عندك،ما عنده،
كونبيته:كان عندي،كان عندك،كان عنده، كان عندنا،
الدرس الخامس( تصريف الفعل):
زيركه:الاخذ
زرتكان:اخذت
زرتكي:اخذ
زرتكن:اخذنا،اخذوا
نزرتكان:ما اخذت
نزرتكه:ما اخذوا
الوصول:رسدكه
ديكه:العطاء
وركه:الاكل
نبيسكه:الكتابة
كوشكه:القول
منتكه:البقاء
زيركه:الشراء
بها:البيع
نندكه:الجلوس
روكه:الذهاب
كار:العمل
بيه كار:عدم العمل00000
الدرس السادس(اسماء الاشارة):
ايه:هذا
اهه:ذاك
ايهان:هؤلاء،اولئك،
ادان:هنا
اودان:هناك
ايه منكه:هذا لي
ايهان مني براتن:هولاء اخوتي
ايه شمي جنكن:هذه ابنتكم 0000
الدرس السابع
الاعداد(الارقام):
يك:1
دو:2
سي:3
جار:4
بنج:5
شش:6
هبت:7
هشت:8
نه:9
ده:10
يازده:11
دوازده:12
سيزده:13
جارده:14
بنزده:15
شنزده:16
هبده:17
هشده:18
نزده:19
بيست:20
بيست يك:21
بيست دو:22
بيست سي:23
سي:30
جل:40
بنجاه:50
شصت:60
هبتاد:70
هشتاد:80
نود:90
صد:100
صد يك:101
صد دو:102
صد سي:103
صد ده:110
صد بيست:120
صد بيست يك:110
صد سيي:130
دوصد:200
سي صد:300
هزار:الف
سي هزار:3000
مليون:مليون
دومليون:مليونان
سي مليون:ثلاثة ملايين0000
الدرس الثامن
افعال و تعابير كثيرة الاستعمال:
ورك:اكل
سيربيك:شبع
نوشك:شرب
كار كنك:عمل
فهمك:فهم
دجاركنك:استقبل
بوجك:فتح
بندكنك:اغلق
دركبك:ظهر
كبك:وقع
رستكان:وصلت
داتكان:اعطيت
نداتكي:ما اعطى
نزرتكي:ما اخذ
اهيا كوشتكه:هو قال
من كوشتكه:قلت له
ديتكان:رايته
برون:نذهب
زي شتان:ذهبت امس
اكه شوت:لو ذهب
بوشت:قف
نتوانت بكوشي:لم يستطع القول
لوتان:اريد
نلوتان:لا اريد
بايدن:يجب
نبايدن:لا يجب
منا اجبكن:يعجبني
منا اجبنكن:لا يعجبني
مروج:اليوم
باندا:غدا
توكن:في الداخل
دنن:في الخارج
برزا:فوق
جيرا:تحت
جتور:كيف
كدي:متى
نزيك:قريب
دور:بعيد
مرد:رجل
جنين:امراه
كجا بيتكه:اين كنتم
بلكه بروان:ربما اذهب
لوتان بيان:اريد ان اتي
بايدن بيان:يجب ان اتي
ان شاء الله(هدا بكنت):انشاء الله
ايه هديه بتو:هذه هدية لك0000
الدرس التاسع
الصفات:
سبهدار:جميل
شرن:جيد
لهمن:ناعم
شيركنن:حلو
خوشن:لطيف
نظيبن(باكن:نظيف،طاهر
نوكن:جديد
هوشكل:ظريف
بد شكلن:بشع
تروندن:خشن
زهرن:مر
تربشن:حامض
زندن:ثخين
تنك:ضيق
دراج:طويل
كوند:قصير
مزن:كبير
هورد:صغير
برز:عالي
جهل:واطئ
مفت:رخيص
كران قيمت:غالي الثمن
اسان:سهل
كرانن سختن:صعب قاس
نتوان:ضعيف
تارك تهارك:مظلم
بيمار مريض:مريض
جهل:وسخ
براه:واسع
بهادر دلاور:شجاع
كم:قليل
عد ل راست:عدل
تيز:حاد
زهروك:عصبي
درستكار مخلص:مخلص0000
أشتوريه__وشيه الحمدلله
توكوجيه__وين أنتي
أميدانا__موجوده هنا
تيواساه__أشتقتلك
مينترشامات كناه__بصفعك بكف
بياه__تعال
بروه__يالله بنسير
خلاصي__خلاص
بياه كيليتا تشالوه كناموترا__جيب المفتاح بنشغل السياره
شيكو بداكيه__من وين جاي؟
شيلوكا بيداكا__من البيت
ماروجابزارا__رايحه السوق
ماروجاساماناجيراه__رايحه أشتري سامان
ماروجاكاراه__رايحه الدوام
ماروجادرياه__سايره البحر
ماروجابريمياه__رايحه البريمي
كدي كاييه جبريمياه__متى بترجعي من البريمي
بانداه كاياه__باكر
توجراسي رصيد__عندك رصيد
إناه__ماشي_أستي _شي_
كيباش وشيه__حلوه ملابسك
تقود دوتكاه__وين خايطه ملابسك
تو:أي بلاد
جووشيه مرشيه__ الجو حلو
موتروشيه__السياره حلوه
منتراه كيراه كناه__أكرهك
منتراه حب كناه__أحبك
لوتاميسيكناه يكي هاي هايه__أتمنى أتزوج شخص راهي
بارشاباه__شلي النعال
شابا وشيه__حلوه النعال
كوجاراوجيه__وين رايحه
باجناه__أتمشي
تاراشونيه__علامك
ميتابيجا_مريضه _نيشيه
بلادنتان__مجدمه ضروسك
منتراحروس كناه__أنتظرك
بايخه تو__بايخه
حيوانه تو__حيوانه
منترالوتاموضوعيه__أريدك في موضوع
مروا توماس كناه__بروح أصلي
كيمار كوجيه__وين زوجك
بروجيتكا__روحي هري
مروا جانا شودا__بروح أسبح
جاماشودا__بروح أغسل وعيان
تيجام وشيه__عيونك حلوه
مرواجا دكانا__بروح الدكان
ترا أدب نيسي__مافيك أدب
كيمردومانيه أخبار__ أخبار الأهل
بوجاكباتا__بفتح الكبت
نازانا__ما أعرف
كاديراويتو__متى بتروحو
فراشا راكا__طوي الفراش
أزعاج أكتاشوه__عن الإزعاج
تبيج بلاها__صبعك طويل
ميني ماردا ديريكوت_زوجي تأخر
إيركا
بياه فضل __تفضل عندنا
مجري تي__ لاتصيحي
سارتي__بردانه
بندي باباه__بندي الباب
تحبي كناه_تحبينه
دار شقا__مسكي بنتك
نازانا__ماأعرف
