قلبے ميـھـود
¬°•| »[ نآهبن لـے فـوآدي ]« |•°¬
.........................................................................
وترجمة رمستهم باللغة العربية الفسحة
..................................................................
الرميثي
ما ساريت= الم تذهب
ماليلي =اهو لي
البياح= نوع من انواع الاسماك والمفظل للرميثات
العوامر
ذيكي= تلك
شياك= ما بك
أنتخش= أهرب
بصرك= أنت وشأنك
ولمعونه= لا توجد لها ترجمه
يعزول = رجل رديىء للغايه
يعلك العدم= ثكلتك امك
حصاه= حجر
اقطع= أغلق فمك
علي الشرط= قسم شركي ويقصد به طلاق المرئه
ما هو كذيه= ليسا هاكذا
صابوعي= اصبعي
آآها= نعم
ني=انا
المزاريع
الطير مزري والحباري قليله = اذا مالقى حبارى في المقناص
لهوبي = عندما يكذب احد
حوه= انتبه لي
ذونك = عدالك بجنبك يعني
انا واخوي على بن عمي وانا وبن عمي على الغريب= هاذي قاعدة الحياه
يعنيه افداك= يقولها بعد ان يطلب منك طلب
الهوامل
فج الفجه= افتح الفتحه
امايه= الوالده
خوز عني= نح جانبا
عساك مرتاح= شحالك
كيف جيه= كيف هذا
بل.عله.واه= شديد الدهشه
فجنيه= فكني
لظه= الحق به
الهواجــــر..الهاجري..
يعلني ماذوق حزنك= عدم موت الشخص
لبيه= نعم
شقى= الدهشه من اي بنت جميله
المناصير
وجه البنجر ولا وجهك= انظر الى وجه البنجرجي الذي ملطخ بسواد ولا انظر الى وجهك
يا خوي= مناداه الى اي شخص
يا ولد= عندما يندهش
يا لبيه= اندهاش من بنت جميله
لكش= نشق غاز للسياره
يره خامس= طوف السالفه
علامك= ماذا بك
المحاربه
كم بيضه يا حمام= يطرحون هذا السأل عليك اذا مكثت فتره طويله في البيت ولم تخرج
الحاقول= نوع من انواع الاسماك وله راس كراس الرمح وقد استخدموه في الحروب القبليه ويفتخرون به
المثل المعتاد للمحاربه= لا تعلمني كيف اكل السمك علمني كيف اصيد السمك
النيادي
مالي خص= ليسا لي ذنب
ماليلي= انهو لي
المنهالي
دويل= قديم
وكا= انتها
ما لا ويش= كيف
آوه= نعم
ولك لعلم= خبر سيىء
القبيسات
جدا= صوب
فريج= شعبيه
الفاظ هل غياثي
شعف= الريح القويه
ادفع= تقال عند الحماس
تينو= شبس
تزامو= تعاركو
طبعها= لا توجد لها مرادف في القاموس
تشفيرات عامة ومعناها
خرون خرون والناس ما يدرون= (لا تتكلم)في الموضوع بسبب شخص بجانبك لا يعرف هذا الموضوع او اي ظرف اخر تقال هذي الكلمه
