معنــى كلمة مبروك

الموضوع في ',, البُريمِي لِـ/ الهَمسَات الإسلَامية ,,' بواسطة البريمي ستار, بتاريخ ‏20 أوت 2011.

حالة الموضوع:
مغلق
  1. تُعتبرُ كلمة (مَبْـروك) من التهاني المتداولة الشائعة بيننا، ونقصد بها الدعاء ..
    بالبركة والنّماء عند المناسبات السارّة . ..


    لكنّ الصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول (مُبـارك) أو (بالبَـرَكة) أو (بارك الله لك أو فيك أو عليك) ..



    ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً، والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة .


    أما (مَبـْروك) فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يَبْرُكُ بُروكاً أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ .


    فقولنا لشخص (مَبـْروك) يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ، لأنه اسم مفعول من بَرَكَ .



    فهذه العبارة في الحقيقة دعاءٌ على الشخص لا دعاءٌ لـه، واختلاف المعنى واضح وضوح الشمس .


    لذا فهي دعوةٌ كريمة إلى تقويم الأقلام والألسن على صحيح لغتنا العربية .


    لا تقل مبروك بل قل مبارك


    أتمنى استفدتواا



    والله أعلم



    منقول
     
  2. هدووووء الليل

    هدووووء الليل ¬°•| عضو فعّال |•°¬

    تسلم أخوي البريمي ستار ع هذا الطرح
    ومشكور ع التوضيح
    ربي يعطيك العافيه
     
  3. تسلم اخوويه ع الطرح الرائع:0962b59e9642d670ff5
     
  4. لمسة شموخي

    لمسة شموخي ¬°•| عضو مثالي |•°¬

    يسلمووو
    والف شكــــــــر على التوضيح الطيب
     
  5. الجحجاح

    الجحجاح ¬°•| مشرف سابق |•°¬

    جزاك الله الخير أخي الفاضل ..

    فضلاً .. أرجوا قراءة هذه الفتوىَّ ..


    فتاوى اسلامية/الشيخ بن عثيمين رحمه الله
    رقم (4/642)


    السؤال:
    ما حكم القول عند التهنئة " مبروك " مع ما يقال إنها مأخوذة من البروك كأن تقول برك الجمل وليست بمعنى مبارك الذي هو من البركة ؟


    الجواب:
    اللفظة صالحة بأن تكون من البركة لأنه يقال هذا مبارك من الفعل الرباعي بارك ويقول هذا مبروك من برك ولكن العامة لا يريدون به إلا البركة وهو بمعنى مبارك في اللغة العرفية . ولا أظنه من حيث القواعد الصرفية يصح أن المشتق من برك مبروك لأن برك فعل لازم والفعل اللازم لا يصاغ منه اسم المفعول إلا معدى بحرف الجر ، ولهذا يقال بركت الناقة فهي باركة ولا يقال مبروكة ، ويقال برك ناقته فهي مبركة لا مبروكة فصيغة مفعول من برك اللازم لا تصح من حيث اللغة إلا معداة بحرف جر . وهي تستعمل بغير حرف الجر ، كما هو معروف عند العامة ، وإذا كانت مادة الاشتقاق موجودة وهي (الياء والراء والكاف) التي هي أصل حروف البركة.
    فلا أرى مانعاً أن يقول القائل مبروك بمعنى مبارك .


    *******

    وهذه فتوى للشيخ عبد الرحمن السحيم في هذه المسألة


    السؤال
    الشيخ الفاضل عبدالرحمن السحيم ..
    بارك الله فيكم ونفع بكم الإسلام والمسلمين
    ما تعليقكم على هذا الموضوع ؟
    كلمة مبروك ماذا تعني ؟

    تعتبرُ عبارة (مبـروك) من التهاني المتداولة الشائعة بيننا، ونقصد بها الدعاء ..
    بالبركة والنّماء عند المناسبات السارّة . ..
    لكنّ الصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول (مُبـارك) أو (بالبَـرَكة) أو (بارك الله لك أو فيك أو عليك) أو (بارك الله) ..
    ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً، والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة .
    أما (مبـروك) فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يبرُكُ بُروكاً أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ .
    فقولنا لشخص (مبـروك) يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ، لأنه اسم مفعول من بَرَكَ .
    فهذه العبارة في الحقيقة دعاءٌ على الشخص لا دعاءٌ لـه، واختلاف المعنى واضح وضوح الشمس.


    الجــواب :
    وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
    وجزاك الله خيراً
    وبارك الله فيك

    جاء في السؤال : (بَرَكَ البعير يبرُكُ بُروكاً) ..ولا أعرف أنه يُشتقّ منها ( مَبْرُوك ) .
    ولم أجِد – فيما بين يدي حال سَفَري – معنى ( مبروك ) في كُتُب اللغة .
    هذا مِن جِهة .

    ومِن جَهة أخرى فإن بين بُروك البعير وبين البركة اشْتِرَاكا في أصل الاشتقاق .

    قال ابن منظور في لسان العرب :
    بَرَك : الْبَرَكة : النماء والزيادة . والتبريك : الدعاء للإنسان أو غيره بالبركة . يُقال : بَرّكْتُ عليه تَبْرِيكًا ، أي : قلت له : بارك الله عليك .
    وبارك الله الشيء وبارك فيه وعليه : وَضَع فيه الْبَرَكة .
    وطعام بَريك : كأنه مُبارك .
    وقال الفراء في قوله تعالى : (رَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ) قال : البركات : السعادة .
    قال أبو منصور : وكذلك قوله في التشهد : " السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته " لأن مَن أسْعَده الله بما أسْعَد به النبي فقد نال السعادة المباركة الدائمة .
    وفي حديث الصلاة عن النبي : " وبارك على محمد وعلى آل محمد " أي أثْبِت له وأدِم ما أعطيته من التشريف والكرامة ، وهو مِن بَـرَكَ البعير : إذا أناخ في موضع فَلَزِمَه .
    وتُطْلَق البركة أيضا على الزيادة ، والأصل الأول .
    وفي حديث أم سليم : " فَحَنّكَه وبَرّك عليه " أي دَعَا له بالبركة .
    ويُقال : بارك الله لك ، وفيك ، وعليك ، وتَبارك الله ، أي : بَارَك الله . اهـ .
    والصحيح في التّبريك أن يُقال : على البركة . ففي حديث عائشة رضي الله عنها وقِصّة زواجها : فإذا نسوة من الأنصار في البيت ، فَقُلْن : على الخير والبركة ، وعلى خير طائر . رواه البخاري ومسلم .

    أو يُقال في التبريك : بارك الله لك .
    قال النبي لِعبد الرحمن بن عوف لما تزوّج : بارك الله لك . رواه البخاري

    وقال عبد الرحمن بن عوف لِسعد بن الربيع : بارك الله لك في أهلك ومالك .
    أو يُقال : بارك الله عليك
    قال النبي لِجابر لما تزوّج : بارك الله عليك
    والله أعلم .
     
  6. رحآيل

    رحآيل ¬°•| مُشْرِفة سابقة |•°¬

    تسلم أخوي ستار عالطرح ..
    ويزاك الله خير ..
     
  7. ◊ٌ κ ɪ α й

    ◊ٌ κ ɪ α й ¬°•| مشرفة سابقة |•°¬

    يزاكم الله الف خير

    على التوضيح

    يعطيكم العافيه
     
  8. Queen Love

    Queen Love ✗ الفريق التطويري الأعلامي ✗

    معلومه حلوة ,,

    تسلم اخوي ع الطرح المفيد
     
  9. حكاية روح

    حكاية روح ¬°•| سَحَابة صَيفْ |•°¬

    يغلق تم التوضيح ^^
    احترامي ..
     
حالة الموضوع:
مغلق

مشاركة هذه الصفحة