قصيده عن الحجاب مترجمه بالأنجلش,,,

الموضوع في ',, البُريمِي لـِ/ لُغًات العَالم ,,' بواسطة عسووولة, بتاريخ ‏3 ماي 2010.

حالة الموضوع:
مغلق
  1. عسووولة

    عسووولة ¬°•| عضو مثالي |•°¬

    السلام عليكم ورحمه الله وبركاته ,,,,

    قصيدة عن الحجاب باللغة الإنجليزية مترجمة بالعربي


    sooooooo nice look ,,,,

    You look at me and call me oressed
    Simply because of the way I'm dressed
    You know me not for what's inside
    You judge the clothing I wear with pride
    My body's not for your eyes to hold
    You must speak to my mind, not my feminine mold
    I'm an individual, I'm no mans slave
    It's Allah's pleasure that I only crave
    I have a voice so I will be heard
    For in my heart I carry His word
    " O ye women, wrap close your cloak, So you won't be bothered by ignorant folk",
    Man doesn't tell me to dress this way
    It's a Law from God that I obey
    Oressed is something I'm truly NOT
    For liberation is what I've got
    It was given to me many years ago
    With the right to prosper, the right to grow
    I can climb mountains or cross the seas
    Expand my mind in all degrees
    For God Himself gave us LIB-ER-TY
    When He sent Islam
    To You and Me!​


    Its copies with my best wishes ​




    وهذه الترجمه مع تعديل بسيط لـ بعض الكلمات

    =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=


    تنظر إلى وتدعونني بالخام الأسود

    ببساطه بسبب ما أرتديه

    انت لا تحكم على مافي داخلي

    بل تحكم على لباسي الذي افتخر به

    جسدي ليس متعه لعينيك

    إذا أردت ان تخاطبني فخاطب عقلي

    وليس شكل أنوثتي

    أنا شخصيه مستقله بذاتي ولست رقيقة لك

    ولا أهتم إلا برضى ربي عز وجل

    أنني أمل صوتاً مسموع

    وفي قلبي سأحمل كلام ربي وأنشره

    "" أيتها النساء ،، التففن بعبائتكن ولا تنزعجن من القوم الجهلاء""

    ليس الرجال هم من فرضوا علي لبس هذا

    إنما هو أمر ربي عز وجل وعلي أن أطيعه

    الخام الأسود ليس هو الشي الذي ابتغي تحريره

    فقد فرض علي من سنين وهو طريقي للنجاح والرقي

    وبه استطيع تسلق الجبال وعبور البحار

    ومنه توسعت مداركي ووصلت للكل الدرجات

    ربي سبحانه وتعالى اعطاني الحريه

    عندما أرسل لنا الأسلام

    أرسله لي ولك



    تحياتــــــــــــــــــــي عسوووووووووووووووولة
     
  2. ALSH@MSI

    ALSH@MSI ¬°•| عضو مميز |•°¬

    تقبلي مروري ومشكورة
     
    آخر تعديل: ‏6 ماي 2010
  3. رحآيل

    رحآيل ¬°•| مُشْرِفة سابقة |•°¬

    الحمد لله على نعمة الإسلام ونعمة الحجاب تاج
    كل مسلمة ..

    مشكوووورة أختي عسووولة عالطرح العسولييي..



    الله الرحيم
     
  4. مس بنوته

    مس بنوته ¬°•| عضو مثالي |•°¬

    اللحمدلله رب العالمين ع كل نعمه انعمها للي لنا
     
  5. المغرم الهاوي

    المغرم الهاوي ¬°•| فخر المنتدى |•°¬

    كشخه وفنتكه يسلمووووووووووووووووو
     
  6. عسووولة

    عسووولة ¬°•| عضو مثالي |•°¬

    يسلمــــــــــــــــــــــلي مروركم الغااااااااااوي ,,


    الحمد لله ع كـــــــــــــــــــــــل حـــــال ,,,
     
  7. القلب الدافئ

    القلب الدافئ ¬°•| كتلوني للأبد|•°¬

    يسلموووووو حلوووه
     
  8. عسووولة

    عسووولة ¬°•| عضو مثالي |•°¬

    يسلملي مرورك يا القلب الدافئ
     
  9. الــــ ع ــــنــــود

    الــــ ع ــــنــــود ¬°•| مُشرِفَة سابقة |•°¬

    رووووعه والله بمعاانيهاا


    يسلمووووو
     
  10. غزلان البريمي

    غزلان البريمي ¬°•| عضو مثالي |•°¬

    تسلمين الغاليه ع الطرح
    القصيده روووووعه

    ثانكس
     
  11. رماد الشوق

    رماد الشوق ¬°•| فخر المنتدى |•°¬

    ليس الرجال هم من فرضوا علي لبس هذا



    تسلمين ع الطرررح

    [​IMG]
     
  12. ندى الصباح

    ندى الصباح ¬°•| مُشرفة سابقة |•°¬

    تسلمين أخيتي ع الطرح الجميل
    اللهم أعز نساء المسلمين
    اللهم ابعد عنا فتنة أعداء الدين
     
  13. قڵبيـﮱْ خَـقـأإقْ ❥'¬.

    قڵبيـﮱْ خَـقـأإقْ ❥'¬. ¬°•| عضو مثالي |•°¬

    روعه يسلموووزن ع الطرح
     
  14. الطـلـيـﮯـآنـيّ

    الطـلـيـﮯـآنـيّ ¬°•| عضــو شرف |•°¬

  15. GENERAL

    GENERAL ¬°•| I AM ... JOE FIERCE|•°¬

    thanks I like it
     
  16. عسووولة

    عسووولة ¬°•| عضو مثالي |•°¬

    يسلمــــــــــــــــــــــــــــــــــلي مروركـــــــــــــــــــــــــم العـــــــــــــــــــــــــــــاطر ,,,,
     
  17. قيادة حرس الرئاسة

    قيادة حرس الرئاسة ¬°•| ђάсқεя~4έṽέя |•°¬

    ثااااآآأأآآنكساااأأآآآآأأواااأأأآآآأأأأإأأآأت ...
     
  18. كبرياء دمعة

    كبرياء دمعة ¬°•| عضو مثالي |•°¬

  19. عسووولة

    عسووولة ¬°•| عضو مثالي |•°¬

    يسلملي مرورج خيتو ,,,,
     
  20. ابو نادر

    ابو نادر ¬°•| عضو مبتدى |•°¬

    قصيده رائعه تعتز فيها كل ذات حجاب

    بارك الله في كاتبها وناقلها
     
حالة الموضوع:
مغلق

مشاركة هذه الصفحة