going against the grain ماذا يعنى لكم هذا التعبير

الموضوع في ',, البُريمِي لـِ/ لُغًات العَالم ,,' بواسطة نار الشوق, بتاريخ ‏4 فبراير 2010.

حالة الموضوع:
مغلق
  1. نار الشوق

    نار الشوق ¬°•| عضو مميز جدا |•°¬

    "going against the grain"



    [​IMG]

    You go against the grain when you make life more difficult by acting against the wishes of others. Example: "Why can't you just do it the way everyone else does? Why do you always have to go against the grain"


    Wood grows in a way that makes it easy to cut in one direction (with the grain) and hard to cut in the other direction (against the grain). Example: "I jog at this track every day and there is always that one guy who has to goagainst the grain and run in the opposite direction."


    To go against the grain is to do things in a way that is different from what is normal and accepted. Example: "You can't always follow other people in life. Sometimes you need to go against the grain to do the right thing."


    الترجمه
    "going against the grain"
    تعنى هذه الجمله عكس الاتجاه
    فنقول انت تذهب عكس الاتجاه عندما تقوم بافعال تجعل الحياه اصعب عن طريق التصرف عكس ما يفعله الاخرين
    مثال

    Why can't you just do it the way everyone else does? Why do you always have to
    go against the grain
    "

    لماذا لا تقعل هذا العمل مثلما يفعله اى شخص اخر؟لماذا تريد دائما ان تكون عكس الاخرون
    مثال على ذلك ان الاخشاب تنمو فى اتجاه واحده بطريقه تسهل عليك عملية قطعها يكون من الصعب ان تقوم بقطعها بعكس هذه الاتجاه
    مثال
    "I jog at this track every day and there is always that one guy who has to
    go against the grain and run in the opposite direction."

    انا اجرى فى هذا التراك كل يوم ودائما اجد شخص ما يجرى فى الاتجاه المعاكس
    ان تكون عكس الاتجاه هو ان تفعل اشياء بطريقه تكون اصعب من الطريقه العاديه المعروفه

    مثال
    You can't always follow other people in life. Sometimes you need to
    go against the grain to do the right thing."
    لا يمكنك دائما ان تتبع الاخرون فى الحياه فاحيانا يجب ان تكون عكس الاتجاه لتفعل الشيء الصحيح

    لكمـــــــــــ كلــ الود....
     
  2. رحآيل

    رحآيل ¬°•| مُشْرِفة سابقة |•°¬

    أعتقد أن البعض يحبون أن يكونوا مميزين
    لذلك نجدهم دائماً عكس الاتجاه ..

    thanks sweety

    موضوع حلووووو ..
     
  3. نار الشوق

    نار الشوق ¬°•| عضو مميز جدا |•°¬

    الظاهر جذي ...تسلمي سر المحبه ع المرور
     
  4. Sμilε

    Sμilε ¬°•| » نقـآء يسڪْننيّ|•°¬

    ما شاء الله عليج

    ما خليتي طريقة إلا وشريحتيبها الجملة ..

    اعتقد محد له عذر ما يفهمها ^^"

    تسلمين ع الطرح الجميل عزيزتي =)

     
  5. CR7

    CR7 ¬°•| βu βşɱą |•°¬

    O_O
    نااايس
    ^^
    تسلمين خيتووو ونتريا يديدج
     
  6. نار الشوق

    نار الشوق ¬°•| عضو مميز جدا |•°¬

    تسلموون على مروركم الراقي
    ربي لا خلا منكم دووم...
     
حالة الموضوع:
مغلق

مشاركة هذه الصفحة