أمثـــال عمــــــــــانيه على كيف كيفك

الموضوع في ',, البُريمِي للتُراثِ والحَضارات ,,' بواسطة صمت العيون", بتاريخ ‏15 ديسمبر 2009.

  1. صمت العيون"

    صمت العيون" ¬°•| عضو فعّال |•°¬

    الســـــــــــــلاااااااام علــــــــيكم:imuae83:
    كيفكـــــــــــم؟؟
    أخترت هـــذا المـــوضوووع وأتمنى أن ينــال على
    إعجـــابــــكم

    امثــــــــــال عمـــــــــانيـــــة

    1- إذا ماتت جاعدة في مكران ما يغلى السمن في عمان.

    ومعناه أن الحوادث التافهة لا تؤثر في عظائم الأمور ولفظ جاعدة معناه نعجة
    يعني إذا ماتت نعجة في هذا البلد فلن يؤدي هذا إلى نقص اللبن وغلاء سعر السمن في عمان.


    2--توكل مال الزوج وتحن للمطلق.

    يضرب هذا المثل للشخص ناكر الجميل , مثل الزوجة تأكل من مال زوجها ,ولكنها لا تحمد له هذا , بل تحن إلى زوجها الأول الذي طلقها .


    3- أنا شايف خير وخضرة ما استعجب من جراد المقبرة .

    ومعنى هذا المثل إن الذي يعيش في الخير والخضرة لا يهمه من هلاك الزرع الذي يحدثه الجراد.



    4- تبغى تزعل ما متفيقه من شفلان بيتها .


    أي أن أعمال بيتها لا تسمح لها حتى لكي تظهر زعلها كثرة الشغل الذي يستغرق كل وقتها , ويضرب هذا المثل لمن تمنعه انشغالاته عن الاهتمام بأي عمل آخر قد تكون له فيه منعة أو مصلحة , وفي هذا المعنى يقول المصريون :فلان من كثر الشغل ناسي نفسه وفلان لو جاءه الموت ما يجدوش فاضي .

    5- بو يشور بعمره يكسد.


    الذي يقدم النصيحة من غير أن يطلبها منه أحد لا يهتم به أحد, وكذلك الذي يقول كلاما في غير موضعه
    لا يجد من يستمع إليه .

    6- بو في القلوب .....ما في الدروب.

    إن الأسرار ينبغي أن تكتم ولا تفشى , وان مكان السر هو القلب لا السكك والدروب.


    7- بين الأحباب تسقط الآداب .

    بين الأحباب تزول الكلفة .



    8- حصل حصله يهودي في المسجد


    حصله أي ورطه : يعبر هذا المثل عن الورطة التي يقع فيها شخص ما ,ولا يعرف كيف ينجو منها .
    مثل اليهودي الذي يجد نفسه فجأة في أحد المساجد ولا يعرف كيف يتصرف.


    9- رجل بلا حيلة كما تفق بلا فتيلة .

    أي أن الإنسان الذي تنقصه الكياسة والحكمة أشبه ببندقية ليس فيها فتيل يطلقها والتفق هو البندقية .

    10- سارت تبغي قرنين .....رجعت بلا ذنين .

    أن العنز ذهبت لتحصل على قرنين ولكنها عادت بلا أذنين ويضرب هذا المثل لمن يسعى في سبيل النجاح
    ولكنه لا يلقى إلا الفشل .

    11- الشاكي جنيبي والقاضي محروقي


    انه إذا كان الشاكي من قبيلة الجنبة والقاضي من قبيلة المحاريق وهي فرع من الجنبة , فان نتيجة الحكم
    سوف تكون قطعا في صالح الشاكي أي أن الخصم هو الحكم.

    12- ضرب كلبك يعرف جارك.

    أي انك إذا أردت أن تتخلص من ضيف يزورك فما عليك إلا أن تنهر خادمك أو أحد المتصلين بك فيهم الضيف ويغادر المكان .

    13- عين ما شافت ما لامت .

    أي أن العين التي لم تر ليس من حقها أن تلوم.


    14- ما يضارب القوم غير بو يحاتي اللوم .

    أي لا يقدم على الحرب أو يفجر المشاكل غير الشخص الذي يخشى اللوم .


    15-من حبيت طبيت ومن بغضت قلعت العيون .

    معناه: انك إذا أحببت فانك لا تجد عيبا فيما أو فيمن تحب ,وان كرهت فانك تجد كل العيوب فيمن
    أو فيما تكرهه وهو المعنى الذي أراده قول الشاعر :
    وعين الرضا عن كل عيب كليلة .....كما أن عين السخط تبدي المساويا


    16- يوم ما عرفت تلعب قالت الملعب ضيق.

    معناه أنها لما لم تعرف أن تلعب احتجت بان الملعب ضيق . ويضرب هذا المثل للشخص الذي يحاول أن يتملص من مسئوليته أو للشخص الذي يتلمس الحيلة بعجزه او قصوره عن العمل .


    راسمال الكبش مسفعته

    ومعناه أن الفقير لا يملك الا فقره والمفلس لا يملك اله افلاسه وحاجته وعوزه ومع هذا فهو متمسك بهذه الممتلكات ويعتد بها وهي في نظره رأسمال , مع أنها لا تتعدى ان تكون لا شئ 0

    ربط صبعك يوصفلك خمسين دوا

    بمعنى أن الناس في أفكارها أو تفكيرها مختلفة متناظرة فكل انسان يعطي رأيا قدر فهمه ومعرفته للشئ , فمن يشكو شئ أو يريد استشارة في شئ عليه أن يسأل أهل الاختصاص والمعرفة بالشئ وليس كل الناس والا فلن يتمكن من الحصول على اجماع في الآراء التي تفيد 0

    رجوله في الماي ويصيح عطشان

    ويعني كلما اكتسب الانسان مالا طلب المزيد , واذا حصل على المزيد طلب الازيد , لكن أن يكون ذا مال وبنين وخير عميم وينكره ويدعي الفقر لتضليل الناس فذلك هو النكران للفضل والنعمة 0




    لو الشور شوري ما بعت ثوري.
    2.الباب اللي يجيج منه ريح سده واستريح.
    3.شبعان راحه ومايت جوع.
    4.بيت الطين ما يخلا من الطحين.
    5.المرقة ما تبل الخبزة.
    6. يا محل قاطع نويا سيل جارف.
    7.سحناه مكشوفة خير من قبولي مغطاي.
    8.قص صبع ولا تغير طبع.
    9.بو مالا قي شغل يصنع جبل.
    10.مدحوا الطوبج حترق،ومدحوا السنور وسرق.
    11.ناس تخمل وناس تشتكي الداموك.
    12.اللي ياكل القرص ما تسده النتفة.
    13.عرسية وفيها عظم.
    14.ظلام الليل بالملة والعسل الأسود دبس.
    15.يأكل مع الذيب ويسرح مع الغنم.
    16.يا سارق الديك فوق راسك ريشة.
    17.يزهب المنز قبل عن ينز.
    18.الشيفة شيفة والمعاني ضعيفة.
    19.كما ديك في حبل.
    20.خلص العرس وجاء الشايب يرقص.
    21.كما جاعدة في حريقة.
    22.قومهم طايرة،وبوشهم غايرة.
    23. إذا ماجادت الجمبة تجود الصلالة.
    24.الطول طول نخلة والعقل عقل صخلة.
    25.قالوا تيس قال حلبوه.
    26.سيما خت مقزح.
    27.تيتي تيتي كما رحت جيتي.
    28.يوم طاح الجمل طاحت سكاكينة.
    29.اللي فيه طبع مايخوز عن طبعه لو تقلع عينه وتقص صبعة.
    30.نقل جبل ولا تنقل طبع.
    31.هو درى الحمير بأكل الشعير.
    32.حرص ياحمار علين يجيك الربيع.
    33. والعين ماتعلى على الحاجب.
    34.العين بصيرة واليد قصيرة.
    35.الناس في همة وسيف يغلي الكمة.
    36.قلبي على ولدي انفطر وقلب ولدي على من حجر.

    م ن ق و ل
     
  2. ذبحهم غروري

    ذبحهم غروري ¬°•| فخر المنتدى |•°¬

    هههههههه تصدقين فهمت شويه هع
    مشكوووووووووره ع طرح
     
  3. عۈد بطرآنيـے

    عۈد بطرآنيـے ¬°•| فخر المنتدى |•°¬

    مشكوره ع الطرح أمثال يديده أول مره أسمعها ... بس لو ما مترجمه معناها ما كنت بفهم شي
     
  4. راعي صوغة

    راعي صوغة :: إداري سابق ::

    31.هو درى الحمير بأكل الشعير.

    شو درى الحمير,,

    تسلمين أختي الكريمة ع الأمثال

    ونترقب الزود
     
  5. اثير

    اثير ¬°•| مشرفة سابقة |•°¬

    والله مافهمت ولا شي هههه

    اذا فسرت كل شي ع كيفي بخرب الامثال ههه

    يسلمو خيتوووو
     
  6. صمت العيون"

    صمت العيون" ¬°•| عضو فعّال |•°¬

    تســـــــــــلموا على مرووركم الرااائع
    هههههه وأنـــــا بعد أعترف أنه ماااا فهمت لهم ألا كم وااااحد بس
    لكن ألي جذبني في أني أنزله لكم هوو أنه أمثاال أجداادنا
    ولااااابد لناااا من أنه نعرف هذا الامثاال ولو شوووي
    تحـــــــــيــــاتي لكم
     
  7. راعي الخيارية

    راعي الخيارية ¬°•| عٌضوٍ شَرًفِ|•°¬

    أختي العزيزة مشكورة على النقل لكن ياليت لو كانت من أمثال منطقتنا أو بالأحرى بلهجتنا بتكون مفهومة لرواد المنتدى وأمثالنا في محافظة البريمي كثيرة لاتعد .

    على العموم مرحبا بك في منتدى المحبة في واحة المحبة.
     
  8. »̶»̶̥ м̽ɐ̲łќ 3̨̐τ̅н̲

    »̶»̶̥ м̽ɐ̲łќ 3̨̐τ̅н̲ ¬°•| طالب مدرسة |•°¬

  9. صمت العيون"

    صمت العيون" ¬°•| عضو فعّال |•°¬









    مـــــــــــشكوووور خيووووو
    على المشااااركه الحلوووه
    لكن أسمحلي اقووول لك أنه أنــــــا موووو من محاافظه البريمي
    ومــــــــا أعرف شوووو أمثاالكم:29:
    مــــــــــــشكور خيوووو مره ثااانيه
    دمــــــــت في حفظ الرحمن
    تقبل مرووري
     

مشاركة هذه الصفحة