اللهجات العربية ( الحلقة الثالثة)

الموضوع في ',, البُريمِي للتُراثِ والحَضارات ,,' بواسطة راعي الخيارية, بتاريخ ‏31 أكتوبر 2009.

  1. راعي الخيارية

    راعي الخيارية ¬°•| عٌضوٍ شَرًفِ|•°¬

    الشَّنْشَنَة: هي جعل الكاف شِيناً مطلقاً. فقد سمع بعض أهل اليمن في عرفة يقول: (لَبَّيْشَ اللهمَّ لَبَّيْشَ)، أي: لبيك، وهذه اللغة ما يزال ينطق بها أهل حضرموت إذ يقولوت: عليش بدلاً من عليك، وتتفق هذه الظاهرة مع الكشكشة من بعض الوجوه.

    الكَشْكَشَة: اختلف في تحديد مقصودها كما اختلف في سابقتها فذهب بعضهم إلى أنها: إبدال كاف المؤنثة شيناً، فيقولون: عليش، ومنش، وإليش، وبش، في عليكِ ومنكِ، وإليك، وبكِ،وهذه لهجة بني كعب عندنا في عمان وقبائل الحجر في البريمي وسكان الفجيرة وماجاورها وغيرهم من القبائل. قال مجنون ليلى:

    فعيناش عيناها وجيدش جيدها **** ولكن عظم الساق منك دقيق
    وذهب بعضهم إلى زيادة شين بعد الكاف المجرورة في الوقوف خاصة، فيقولون: عليكش، ومنكش، وإليكش، وبكش، في عليك، ومنك، وإليك، وبك، وتنسب هذه اللغة إلى بني سعد، وربيعة، ومضر، وبكر، وناس من أسد.

    الى اللقاء في الحلقة القادمة.
     
  2. المرزم

    المرزم ¬°•| عضو مميز |•°¬

    أستاذي راعي الخيارية ياخي انته موسوعة متحركة ياليت نقدر نسوي كوبي بيست لمخك مثل ما قال الأخ الحجي .

    تحية اجلال لك أخي العزيز من تلميذك المرزم
     
  3. الراهي

    الراهي ¬°•| عضو مبتدى |•°¬

    بصراحة كل مواضيعك مافيها حيلة ماشاء الله عليك.

    عجبني بيت الشعر لمجنون ليلى :
    فعيناش عيناها وجيدش جيدها **** ولكن عظم الساق منك دقيق

    كانه من المنطقة من هنيه.
     
  4. راعي الخيارية

    راعي الخيارية ¬°•| عٌضوٍ شَرًفِ|•°¬

    المرزم ،،، الراهي .

    مشكورين اخواني على الردود الطيبة بارك الله فيكم.
     
  5. راعي صوغة

    راعي صوغة :: إداري سابق ::

    تسلم أستاذي ع الطرح المفيد

    ربي يعطيك العافيه

    ونترقب الزود
     

مشاركة هذه الصفحة