¬°•| دعونا نترجم |•°¬

الموضوع في ',, البُريمِي لـِ/ لُغًات العَالم ,,' بواسطة `¤*«مُحمدْ البادِيْ»*-¤, بتاريخ ‏4 نوفمبر 2012.

  1. `¤*«مُحمدْ البادِيْ»*-¤

    `¤*«مُحمدْ البادِيْ»*-¤ ¬°•| غَيثُ مِن الَعطاء ُ|•°¬

    بسم الله الرحمن الرحيم
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


    ¬°•| دعونا نترجم |•°¬

    ¬°•| وقفت مرة أنظر إلى الغروب. كانت الشمس حمراء قانية، كانت المشاعر تغزو عقلي الغض، وجسدي الذي لم ينيف على السابعة من عمري. دمعة أبت أن تترقرق في عيني ولكنها أنهكت نفسي الحالمة، لماذا؟ لماذا لا أرسب مثل البقية؟ أليس الرسوب شيئا جيدا؟ لماذا نجحت وهم لم ينجحوا؟ كانت تلك هلوسات عابثة في زمن السذاجة |•°¬


    منكم وإليكم، موضوع متجدد / دعونا نترجم/ موضوع متجدد في فترات النسيان/ موضوع يأخذنا إلى آفاق رحبة من الفكر والمعرفة/ دعونا نترجم/ منكم وإليكم
    ترقبونا على/ أثير منتديات محافظة البريمي/

    ترقبوني
    أبو رسيل
     
  2. ونه العوود

    ونه العوود ¬°•| عضــو مــهــم|•°¬

    لماذا؟ لماذا لا أرسب مثل البقية؟ أليس الرسوب شيئا جيدا؟ لماذا نجحت وهم لم ينجحوا؟ كانت تلك هلوسات عابثة في زمن السذاجة

    فنااااااااااااان..:7btain:

    بس اختلف معاك فشي بسيييط..أن ليش انا نجحت وهم ما نجحوا..طبعا هذا الشي بقدر الله وليس بقدر البشر..وفي نظري اشوف الرسوووب ليس جيدا لانه يخرب حياتي..دام اني قدها اني انجح فانجح ليش لا :7btain:

    والسموحه منك يا ابو رسيل اذا فهمت الموضوع عكس مجراه

    ولكم مني أحلى تحية
     
  3. `¤*«مُحمدْ البادِيْ»*-¤

    `¤*«مُحمدْ البادِيْ»*-¤ ¬°•| غَيثُ مِن الَعطاء ُ|•°¬

    ههه ونة العود. أخبرتك، كانت تلك هلوسات عابثة في زمن السذاجة ::SDF::
     
  4. `¤*«مُحمدْ البادِيْ»*-¤

    `¤*«مُحمدْ البادِيْ»*-¤ ¬°•| غَيثُ مِن الَعطاء ُ|•°¬

    السلام عليكم ورجمة الله وبركاته
    منهجية الموضوع ستعتمد على توفير الكلمات لكم، ويتبقى رصفها مع بعضها البعض في جملة مفيدة. سأضع ثلاث نصوص مرقمة بالترتيب ولتختاروا منها ما شئتم نبدأ بسم الله
     
    آخر تعديل: ‏5 نوفمبر 2012
  5. `¤*«مُحمدْ البادِيْ»*-¤

    `¤*«مُحمدْ البادِيْ»*-¤ ¬°•| غَيثُ مِن الَعطاء ُ|•°¬

    1
    The Security Council,
    Expressing its continuing concern with the grave situation in the Middle East,
    Emphasizing the inadmissibility of the acquisition of territory by war and the need to work for a just and lasting peace in which every State in the area can live in security,


    الأمن: Security
    مجلس: Council
    يعرب: Expressing
    المستمر: continuing
    قلق: concern
    خطر: grave
    الوضع: situation
    الشرق الأوسط: Middle East
    يؤكد: Emphasizing
    عدم جواز: inadmissibility
    الاستيلاء: acquisition
    أراض: territory
    الحرب: war
    الحاجة: need
    العمل: work
    العادل: just
    الدائم: lasting
    السلام: peace
    الدولة: State
    المنطقة: area
    تعيش: live
     
  6. `¤*«مُحمدْ البادِيْ»*-¤

    `¤*«مُحمدْ البادِيْ»*-¤ ¬°•| غَيثُ مِن الَعطاء ُ|•°¬

    2
    Any teacher can take a child to the classroom, but not every teacher can make him learn
    أي: Any
    معلمة: teacher
    تأخذ: take
    طفل: child
    صف: classroom
    كل: every
    تجعل: make
    ضمير المذكر أو هو: him
    يتعلم: learn
     
  7. `¤*«مُحمدْ البادِيْ»*-¤

    `¤*«مُحمدْ البادِيْ»*-¤ ¬°•| غَيثُ مِن الَعطاء ُ|•°¬

    3
    Oh, she's suspicious. Perhaps she wouldn't let me have the books? If she had turned her back at that moment, I would have ducked out the door and never gone back. Then I thought of a bold idea.
    ويلي: Oh
    هي: she
    تشك: suspicious
    لعل: Perhaps
    لن تعطيني: wouldn't let me have
    الكتب: books
    أدرات ظهرها: turned her back
    في تلك اللحظة: at that moment
    أجري من: ducked out
    باب: door
    أبدا: never
    أعود: gone back
    ثم: Then
    فكرت: thought
    جريء: bold
    فكرة: idea
     
  8. ŔξVẼήĜξ

    ŔξVẼήĜξ ¬°•| فنّانُ أسـطوري |•°¬

    بسم الله الرحمن الرحيم
    وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

    أشكرك أبو رسيل على لمجهود
    هذه ترجمتي للنص 2 ..

    Any teacher can take a child to the classroom, but not every teacher can make him learn

    أي معلم يستطيع أخذ طفل للفصل الدراسي , لكن ليس كل معلم يستطيع تعليمه .

    لي عوده
    احترامي
     
  9. `¤*«مُحمدْ البادِيْ»*-¤

    `¤*«مُحمدْ البادِيْ»*-¤ ¬°•| غَيثُ مِن الَعطاء ُ|•°¬

    مرحبا وسهلا بريفنج
    بانتظار البقية ولي عودة للتعقيب إن شاء الله
     
  10. QUEEN.B

    QUEEN.B ¬°•| عضو مميز جدا |•°¬

    I wiil back to translate
    thank you
     
  11. غُموُضْ إسْتثنَآئِيْ !

    غُموُضْ إسْتثنَآئِيْ ! ¬°•| مُشْرِفة سابقة |•°¬

    السلام عليكم

    مساحه جداً جميله لي عوده أستاذي
     
  12. غُموُضْ إسْتثنَآئِيْ !

    غُموُضْ إسْتثنَآئِيْ ! ¬°•| مُشْرِفة سابقة |•°¬

    النص الأول
    The Security Council,
    Expressing its continuing concern with the grave situation in the Middle East,
    Emphasizing the inadmissibility of the acquisition of territory by war and the need to work for a just and lasting peace in which every State in the area can live in security,

    مجلس الأمن يعرب عن قلقه الدائم للوضع في الشرق الأوسط ، مشددا على عدم اكتساب الأراضي عن طريق الحرب ، والحاجه إلى العمل من اجل السلام الدائم في كل دوله في المنطقة ان تعيش في امن

    :ش13::ش13:
     
  13. `¤*«مُحمدْ البادِيْ»*-¤

    `¤*«مُحمدْ البادِيْ»*-¤ ¬°•| غَيثُ مِن الَعطاء ُ|•°¬

    ههه، نورت الحتة غرشوبة، في انتظار البقية
     

مشاركة هذه الصفحة