اللغة العربية تنادي

الحالة
مغلق و غير مفتوح للمزيد من الردود.

`¤*«مُحمدْ البادِيْ»*-¤

¬°•| غَيثُ مِن الَعطاء ُ|•°¬
إنضم
22 أكتوبر 2011
المشاركات
5,968
الإقامة
إنْ وابلاً، فَطَلْ
تفضلي أختي بس تراه منقول

رجعت لنفسي فاتهمت حـصــاتي *** و ناديت قومي فاحتسبت حياتي
رموني بعقم في الشباب و ليتنـي *** عقمت فلم اجزع لـقول عـداتــي
ولدت و لما لم اجد لــعرائــــسي *** رجـالا و اكـفـاء وأدت بـنـاتـــــي
وسـعـت كـتـاب الله لـفظا و غاية *** و مـا ضـقت عن آي به و عظات
فكيف اليوم اضيق عن وصف آلة *** و تـنـسـيـق اسـمـاء لمـخترعات
انا البحر في احشاءه الدر كامـــن *** فهل سألوا الغواص عن صدفاتي؟
ارى لـرجـال الـغرب عـزا و مـنعة *** و كــم عــــز اقـوام بـعــز لـــغـــات
أيطربكم من جانب الـغـرب نـاعـب *** يـنـادي بـوأدي فـي ربـيـع حـيـاتي؟
سقى الله في بطن الجزيرة أعظما *** يـعــز عــلـيـهـا ان تــلــيــن قــنــاتي
حفظن ودادي في البلى و حفظته *** لــهــن بــقــلــب دائــم الـــحـســرات




الأبيات التالية للشاعر المصري محمد حافظ ابراهيم، ولد في اسيوط سنة 1870م توفي ابوه و عمره سنتان ، تميز بالصدق في تعبيره عن هموم قلبه و ابرازه اماني شعبه و تصويره مساوئ عصره توفي سنة 1932م
بسم الله نبدا

رجعت لنفسي فاتهمت حصاتي*** و ناديت قومي فاحتسبت حياتي
حصاتي: عقلي و رزانتي
احتسبت حياتي: اصبر على بلائي مدخرة الاجر
ــــ
في هذه الابيات يتكلم الشاعر بلسان اللغة العربية فيقول: رجعت لنفسي فاتهمت حصاتي بما في معناه ان اللغة العربية اخذت تراجع نفسها و تقول: هل اتهامهم اي اتهام ابناءها لها في محله ام ماذا؟ و اتهامهم كان ان اللغة العربية مقصرة في مواكبة التطور،،،
اما في قوله: و ناديت قومي فاحتسبت حياتي هنا اكمال لما جاء في الشطر الاول ان اللغة العربية نادت قومها فلم يستجب لها الا القليل...

ــــــــــــــــــــــ
الجمال في الشطرين السابقين/
"البيت الاول" (تشخيص) شبه الشاعر اللغة العربية بالانسان الذي يراجع نفسه....

البيت الثاني ...
رموني بعقم في الشباب و ليتني *** عقمت فلم اجزع لقول عداتي
ــــ
لم اجزع: لم احزن
ـــــــــــــ
"رموني بعقم في الشباب" هنا تقول اللغة العربية ان ابناءها قد اتهموها بالعقم و العقم هنا مقصود به عدم القدرة على انشاء الفاظ جديدة

"و ليتني عقمت فلم اجزع لقول عداتي" اللغة العربية تصف حالها: قد اتهموني بالعقم و انا لست كذلك لذا لم تحزن هي من اتهام ابناءها لها بانها عقيم لانها ليست كذلك...
ـــ
الجمال في الشطرين السابقين/
"البيت الثاني" شبه الشاعر اتهام الابناء للغة العربية بالعقم و العقم: المرأة التي لا تستطيع الانجاب...

البيت الثالث..

وَلدت و لما لم اجد لعرائسي *** رجالاو اكفاءً وأدت بناتي
اكفاء: جمع كفء و هو القوي القادر على تصريف الامور
ـــــــــ
"البيت الثالث" هنا تعود اللغة العربية مجددا لتؤكد بأنها لم تعقم فقالت انا ولدت عرائسا اي الفاظا جديدة فلم اجد لها الرجال الأكفاء حفظتها في كتبي و ابقيتها لدي ...
ـــــــــ
الجمال في البيت الثالث/
"البيت الثالث" شبه الشاعر اللغة العربي بالامراة التي تنجب...
ـــــــــــــــــــــــــــ
البيت الرابع و الخامس...

وسعت كتاب الله لفظا و غاية *** و ما ضقت عن آي بـه وعـظـات
فكيف اضيق اليوم عن وصف آلة *** و تنسيق اسماء لمخترعـات
وسعت: اشتملت
ضقت: عجزت
ــــــــــــ
"البيت الرابع + الخامس" تعود اللغة العربية من جديد تنادي ابناءها تقول لهم: قد اشتملت جميع معاني اعظم و اقدس معجزة فكيف لا استطيع اليوم عن تسمية آلة او وصفها؟..
ــــــــــــــــــــــــــــ
البيت السادس...

انا البحر في احشائه الدر كامن *** فهل سألوا الغواص عن صدفاتي؟
الاحشاء: الاعماق
الدر: الجواهر
ـــــــــ
"البيت السادس" يصف الشاعر اللغة العربية فيقول على لسانها: مثلي كمثل البحر ، يزخر بالجواهر و انا ازخر بالكلمات و الالفاظ و لكن كلانا يحتاج لمن يخرجها و يقدر قيمتها...
ــــــ
الجمال في البيت السادس/
"البيت السادس" صور الشاعر اللغة العربية بالبحر الذي يزخر بالجواهر الثمينة التي تحتاج لمن هو ماهر ليثمنها...

البيت السابع...

ارى لرجال الغرب عزا و منعة *** و كم عز اقوام بعز لغات
منعة: عزا و قوة
ــــ
"البيت السابع" تكمل اللغة العربية و تقول: انا ارى ان لرجال الغرب قوة و كيانا بسبب تمسكهم بلغاتهم و حرصهم على فرضها لغيرهم فأينما ذهبنا نسأل: هل لديكم خبرة في تحدث لغة على اللغة العربية؟ و هنا تقصد اللغات الاجنبية الاخرى
ــــــــــــــ

البيت الثامن ...

ايطربكم من جانب الغرب ناعب *** ينادي بوأدي في ربيع حياتي
ايطربكم: ايفرحكم
ناعب: صوت الغراب "رمز التشاؤم و الفرقة"
ـــــــــ
"البيت الثامن" هنا تسأل اللغة العربية ابناءها و تقول: هل يفرحكم رجال الغرب يدعوكم لتركي و تهميشي و فرضه للغته لكم؟
ـــــــــــــ
الجمال في البيت الثامن/
"ايطربكم؟" اسلوب استفهام الغرض منه التحسر
"ناعب" شبه الشاعر اهل الغرب بصوت الغراب لأن كلاهما يرميان و يرمزان الى التفرقة بين الامة العربية و ابناءها
 

`¤*«مُحمدْ البادِيْ»*-¤

¬°•| غَيثُ مِن الَعطاء ُ|•°¬
إنضم
22 أكتوبر 2011
المشاركات
5,968
الإقامة
إنْ وابلاً، فَطَلْ
وهذا نقل آخر

الشرح :
في هذه القصيدة شخص الشاعر اللغة العربية أي جعلها شخصا يتكلم عننفسه ، بل جعلها أما تنعى عقوق أبنائها لها ، وتعلن دهشتها من أبنائها بسبب ماتسمعه من اتهامات على لسان أبنائها ، وبعد أن فسدت الألسن ، وبدأت الدعوة إلىالعامية ، فاستنجدت بأهل اللغة العربية .


البيت الأول : رجت لنفسيفاتهمت عقلي ولك تبين كذب ما يقولون ، فعلمت أنهم يريدون وأدي والقضاء علي فناديتقومي وخاصة العلماء ولكن لا مجيب فاحتسبت حياتي عند الله .

البيت الثاني : تنادي اللغة أبناءها وتستنجد بهم ولا تجد منهم رداً حيث أنهم اتهموها بالقصوروالضعف وعدم القدرة على استيعاب العلوم الحديثة ، مع أنها الأم الولود التي تتجددفي كل عصر وزمان .

المعاني :
حصاتي : طلاقتي وعقلي
احتسبت حياتي : عددتها عند الله فيما يدخر .
رموني : اتهموني .
عقم : " وهو مرض يصيب المرأةوالرجل بعدم الانجاب " كني بالعقم عن ضيق اللغة وجمودها .
أجزع : أخاف .
عداتي : أعدائي .

الصور الأدبية :
البيت الأول : شبه اللغة بإنسانالذي يستنجد فلا يجد معيناً فيحتسب حياته عند الله . ( تشخيص ، استعارة مكنية )
البيت الثاني : شبه الإدعاء بأن اللغة غير قادرة على ايجاد معان جديدة بالعقموهو عدم القدرة على الانجاب . ( تشخيص )

الفكرة : شك اللغة العربية في تمامعقلها بعد اتهامها بالعقم .
اتهام اللغة العربية بالعقم وعدم القدرة على استيعابالعلوم الحديثة .


------------------------------------------------
البيت الثالثوالرابع : تدافع اللغة عن نفسها بأنها وسعت كتاب الله لفظاً ومعنى ، وهذا ما يؤكدأنها قادرة على ولادة كلمات جديدة لوصف الآلات والمخترعات التي لا تساوي شيئاً أمامما جاء به القرآن .
المعاني :
الغاية : الهدف
آي : جمع آية
عظات : جمععظة وهي النصيحة .
تنسيق : تكوين وترتيب .

الأساليب : أيهجرني : استفهامانكاري وتوبيخ .
الفكرة : دفاع اللغة عن نفسها وعن قدرتها على التماشي مع التطورالحديث .
افتخار اللغة باتساعها لألفاظ القرآن الكريم .

---------------------------------------------------
البيت الخامس : تصف اللغة نفسها بالبحر الغني بالدر ، وتنفي أن يكون أبناؤها قد حاولوا التوصل إلىجمالها وروعتها .
المعاني :
الدر : جمع درة وهي اللؤلؤة العظيمة .
كامن : موجود .
صدفاتي : جمع صدفة وهي القالب الذي تنمو فيه اللؤلؤة .
الصور الأدبية :
البيت الخامس : صور اللغة العربية بالبحر العميق وصور مفرداتها بالدر وصورالباحث في اللغة بالغواص الذي يجلب الصدف يبحث فيه عن اللؤلؤ . ( تشبيه بليغ )
الفكرة : غنى اللغة بالألفاظ التي لا تجد من يبحث عنها ,
اللغة بحر عميقيتوارى الدر في أعماقه .

-----------------------------------------

البيت السادس : توبخاللغة أبناءها الذين يقفون مكتوفي الأيدي تجاه ما تتعرض له من ضعف وتهديد منأعدائها ، ومن انتشار اللغة العامية ، ولا دواء إلا عندهم ولكنهم لا ينقضونها .
البيت السابع : تطلب اللغة من أبنائها التحرك لنجدتها وعدم نرك الأمور للزمنفإن عز الأمة بعز اللغة العربية ، وإذا ما ماتت فنيت اللغة فني معها العرب .
المعاني :
فيا ويحكم : للتوبيخ .
أبلى : أموت وأندثر .
عزّ الدواء : قلّ الدواء .
أساتي : جمع الآسي ، وهو الطبيب .
تكلوني : تسلموني .
تحين : تجيء وتحدث .
الصور الأدبية :
البيت السادس : صور اللغة بالحسناء التي أخذتتفقد جمالها وتهرم ولا يجدُّ الأطباء في علاجها .
صور علماء اللغة بالأطباء .
البيت السابع : صور اللغة بالانسان الذي يموت ويخاف على من سيتركهم وراءه منالذل والهوان بسبب ضعفهم .
الفكرة : توبيخ اللغة لأبنائها وتطلب منهم التحركلانقاذها قبل موتها .
---------------------------------------------------

البيت الثامنوالتاسع : تقارن اللغة بين الغرب الذين عزّوا بعز لغاتهم وقدموا الاختراعات التيتشبه المعجزات ، في حين أن العرب عاجزون عن الاصطلاح على أسماء لهذه الاختراعات .
استطاع الغرب أن يحققوا لأنفسهم قوة وكيانا بحفاظهم على لغتهم ، واعتزازهم بهاحتى فرضوها على الآخرين ، فكانت عزتهم من عزة لغتهم
المعاني :
منعة : قوة .
المعجزات : الاختراعات .
تفنناً : ابداعاً .


الصور الأدبية :
البيت التاسع : صور المخترعات الحديثة بالمعجزات .

الفكرة : عزّ اللغةسبب في عزة أصحابها .
تمني الشاعر من العرب أن يحضروا أسماء جديدة للمخترعات .
مقارنة اللغة بين دور الغرب في تقوية لغتهم وبين دور العرب العاجز عن إحياءاللغة .
---------------------------------------------------


البيتالعاشر والحادي عشر : تتهم اللغة العرب بهجرانها إلى اللغة الأجنبية واللغة العاميةوليس أدل على ذلك من الأخطاء التي انتشرت في الصحف وهذه الأخطاء تدنيني من القبربلا حلم ولا رفق .

المعاني :
مزلقاً : مكان الانزلاق أو السقوط ( انتشارالخطأ اللغوي ) .
يدنيني :يقربني .
أناة : بطْ ، رفق ، حلم .

الصورالأدبية :
البيت العاشر : صور الأخطاء المنتشرة في الجرائد بالمزالق .
الفكرة : كثرة أخطاء الجرائد بسبب استخدام اللغة العامية والأجنبية .
اتهام الصحافةبهجران اللغة الفصيحة إلى اللغة العامية .
 
الحالة
مغلق و غير مفتوح للمزيد من الردود.
أعلى